还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是,大臣》和《是,首相》吗?1980年代它们风靡全英尤其是政界,其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。 三十年斗转星移,有两位原剧主演已经随着那个优雅的年代远去,白厅里过客换了一茬又一茬,《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的Spin Doctors(媒体顾问)成为了新世纪唐宁街呼风唤雨的新贵,当年那鸡飞狗跳而风度翩翩,言辞犀利而做事扯皮的场面,在当今的政治背景下是否依然如故?有多少与时俱进的笑料在呼之欲出?这次原编剧Antony Jay和Jonathan Lynn再次走到了一起,把哈克、汉弗莱和伯纳三人组请到了2013年,让他们置身欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东外交等等破事儿之间,演出一部六集新故事。拍成后BBC首先抛来媚眼,但是两...
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 (国语版)格莫拉 第三季魔力1978名侦探柯南 给工藤新一的挑战书~怪鸟传说之谜~帝都物语1988纱丽迷情我的唐朝兄弟追忆迷局(粤语版)四个婚礼和一个葬礼木乃伊历险记芝加哥警署第九季穿越之旅四级杀人狂家有喜事2020死亡时刻勿忘初心2016大闹广昌隆 大鬧廣昌隆刑侦笔记大小谎言第二季县令黄马褂上帝之城海浪爆上战队奔奔者宠物情人(2017)和平公主减肥记静水城(粤语版)断林镇谜案第二季原振侠与卫斯理良言写意马普尔小姐探案第一季萨尔玛·乔丹档案寒战2粤语孤注一掷:巴西国家队常在你左右(粤语版)十九岁的地图愿上帝宽恕我们雾柳镇挚爱1969邪恶异灵非常战场区域我为喜剧狂第六季银魂(原声版)一盘没有下完的棋戏说台湾之五龙追兇
当时刚制作好的时候的确是打算由BBC来播的,结果这该死的官僚机构腆着脸一定要按规矩来个试播集。编剧们想,好啊,这么多年的交情了还敢找老子们要试播集,于是跑了。消息一出全国上下包括BBC新闻部都表示遗憾,很多人觉得这回BBC总算傻逼了。不过就这第一集来看,还真不知道到底谁会傻逼到最后啊…
好赞!!!Sir humphrey...嘴炮太厉害了。。英式嘴炮让人欲罢不能对英式幽默和英式英语都燃起重重的爱啊
OMG all those years I spend studying English, I could not understand a word he said. WTF.
新版剧情其实依然很好笑难就难在要适应新演员的风格吧,所有角色都夸张了很多尤其是Bernard,新版的太不淡定了
个人认为剧本其实还可以,不过演员比起老版四人组(算上多萝西)差远了。
ok
Sir Humphrey张嘴就来的套话真是太牛逼了……
全球变暖也能救命。
背景的更新和剧本台词其实都还不错啦,但除此之外的所有方面对比起来都是弱项,不管是横向还是纵向。
看了两集后无良地弃剧了。失望,还是喜欢老版的humphery,嘴皮子更溜,新版minister长得太难看了,一点都不萌,腐国男演员颜刚面退化严重啊!
自毁经典
新Jim总是扯着公鸭嗓子见谁喷谁毫无首相风度,新Humphrey总是点头哈腰连个长句子都说不溜毫无内个秘书的威严,新Bernard将智商转换成肌肉以卖蠢为己任毫无首席私密的机智。一颗星留给此剧的名字!
好笑.有时间要把以前的补了~
黑的漂亮!
剧本还是不错的,演员太渣了烂泥巴糊不上墙。。。
短小精悍,很有意思,充分展现了英式幽默。
看了半集,果断弃。这Bernard整个一傻帽啊,如果My Family里的大儿子会说拉丁文,大概就跟此人差不多了。转Telegraph软文之网友评论:I'd like to know where Bernard Woolley bought his suit, so I can avoid it.
基本上保证每集一段标志性的大词连缀,最大的亮点。汉弗莱和伯纳毁了。好在哈克不逊于旧版,个人意见。克莱尔两套裙装穿得好诱人。
要我来说,吉姆还算可以;汉弗莱变的不是那么看起来聪明了,在他“哈哈哈哈”的时候和老版差距很大,让人有点不好接受;伯纳德虽然还是吐槽,只是看起来不是很老实,旧版的看起来很老实让人能信任,目前这个算了,他和汉弗莱的关系也变得不怎么有上下级;政治顾问应该说年龄选的小了点。没老版本好。
台词七颗星,演员选角不到位减一颗,罐头笑声太干太频再减一颗。