黑帮教母第一季

第一集，Tommy和Grace的第二次见面，Tommy走进Garrison酒吧时，Grace和酒吧里的人唱的那首歌叫《The Boy I Love is Up in the Gallery》（这首歌我找了半天，因为好多地方这首歌都写错了-_-||），这首歌是写于1885年的一首经典music hall song(在剧院唱的歌，不知道中文怎么翻译)。

Gallery这里的意思不是画廊，歌剧院最便宜的座位叫gallery，这首歌表面的意思就是想象中的男友坐在歌剧院最便宜的位子。这首歌很有意思是台上台下可以合唱的，女歌手唱前四句，然后下面观众一起合唱后四句，女歌手的歌词每段都不一样，观众唱段都一样，很有剧场互动性。我把歌词放到最后。当然这首歌也隐喻了Grace和Tommy身份的阶级差异，一个出身底层的小混混，一个体面家庭的rich girl。

第二集在经典的Happy or sad这段戏里，Grace站在椅子上唱的歌名字是《Black Velvet Band 》（黑色天鹅绒发带），这是爱尔兰著名和流行的一首民歌，从北美到澳洲这首歌有多个版本，但是都讲述了同一个故事（这首歌在第四季第五集也出现了，Tommy和一个女人跳舞的时候怀念Grace，搜歌的时候其他人发现的，本人没看第四季）。

歌词大意是一个青年学徒遇到了一个系着黑色天鹅绒发带的美丽女孩，他马上就爱上了这个女孩，两个人在镇上散步时，他们遇到了一个衣着体面的路人，青年发现女孩的可疑，可女孩还是偷走了路人的金表，并把表放到了青年的衣兜里（有的版本是手上）。即使青年发现被诬陷，还是无法离开那个女孩，反而接受了这样的命运，唯一能做的就是希望女孩bad luck，因为他完全被女孩迷住了。男孩被捕第二天法官就宣判他罪名成立，被判流放殖民地7年，即使法官知道他被一个系着黑色天鹅绒发带的女孩构陷。这首歌的最后青年警告其他人，镇上的漂亮女人会把人灌醉，然后他们运到英国的殖民地去。（wiki上写的是女人遇到了一个水手，所以想除掉她的爱人，反正就是要陷害男人就是了。）

这首歌恰恰是Tommy和Grace的故事的映射，Grace带着任务来到了small Heath接近Tommy, 然后Tommy一下子就fall for her, 即使多次被Grace出卖，他也发现了Grace的可疑，但他无法控制自己的去接近她。因为这首歌讲述了女人背叛了爱他的男人的故事，所以Grace在唱歌前说But I warn you, I'll break your heart，除了本身此歌就是一个悲伤的故事外，也是隐喻了两人的心碎爱情。

第五集，Grace告诉Campbell被偷走的武器埋在坟墓里，Campbell带人去墓地挖武器的同时，Tommy走进了Garrison酒吧，Grace唱的那首歌名字是I Am Stretched On Your Grave。

I Am Stretched On Your Grave是17世纪爱尔兰无名氏的诗歌"Táim sínte ar do thuama"， 被翻译成多个英文版本，最著名是版本由Frank O'Connor翻译。这首诗在1979年被爱尔兰音乐家Philip King谱曲。这是一首描述爱情的诗，男人不能承受失去最爱的痛苦，女人和他青梅竹马，从小相爱，所以他每天从早到晚躺在她的坟墓边，绝望的守着她。所以诗中有很多令人心碎的句子，像是"with you in your cold grave, I cannot sleep warm." 这首诗写的真的很美，让我觉得比Edgar Allan Poe的那首Annabel Lee还动人，爱尔兰的土地上每个人都是叶芝。

这首诗讲述的事男人在坟墓前的心碎和守护，既和Campbell掘墓的相呼应，又暗示了Tommy和Grace必定悲剧性的结局，Tommy也像诗中人一样一直躺在Grace墓旁，等待与她再次想见。

这两天回看Tommy和Grace的cut，发现编剧第一季真的用心在写这段爱情，每首歌都代表着两人的关系和发展，细腻和温柔，虽然黑帮版的罗密欧和朱丽叶有些夸张了，可这戏很多很多经典的台词和片段都是两人爱情或与两人有关，我说一下并没有很多人提起把片段吧，Tommy烧掉了Grace寄给他的所有信，却还是不能停止想念她；一个没有回应的电话，Grace就能知道打电话的人是Tommy；Polly让Tommy忘记Grace，Tommy回答forget about who；舞会上Grace那最后的一句damn you, Tommy Shelby。别说Tommy，我都心碎了。

我不认为Grace代表着Tommy对上流社会的向往，其实剧情里对Grace身份的直接影响几乎没有涉及，戏里Grace只是Tommy唯一的爱，I found you, you found me，we are same。不管彼此是什么身份，他们都会相爱。Grace是Tommy人性中最美好，最人性的，掩埋最深的一部分，也许这太过理想，和失去了这些人性和理想，人和机器又有什么区别呢。

-----------------------------------------------附录-----------------------------------------------------------------------

The Boy I Love is Up in the Gallery

I'm a young girl, and have just come over,

Over from the country where they do things big,

And amongst the boys I've got a lover,

And since I've got a lover, why I don't care a fig.

The boy I love is up in the gallery,

The boy I love is looking now at me,

There he is, can't you see, waving his handkerchief,

As merry as a robin that sings on a tree.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I Am Stretched On Your Grave

I am stretched on your grave And I'll lie here forever If your hands were in mine I'd be sure they would not sever My apple tree, my brightness, It's time we were together For I smell of the Earth And I'm worn by the weather.

When my family think That I'm safely in my bed Oh from morn 'til night I am stretched out at your head Calling out onto the earth With tears hot and wild For the loss of a girl That I loved as a child.

Do you remember the night Oh the night when we were lost In the shade of the blackthorn And the touch of the frost? Oh, and thanks be to Jesus We did all that was right And your maidenhead still Is your pillar of light.

Oh, the priests and the friars They approach me in dread Oh for I love you still Oh my wife, and you're dead I still will be your shelter Through rain and through storm And with you in your cold grave I cannot sleep warm

So I am stretched on your grave And I'll lie here forever If your hands were in mine I'd be sure they would not sever My apple tree, my brightness, It's time we were together For I smell of the Earth And I'm worn by the weather.

我记得这剧好几年之前我就看在高分和阵容的份儿上试着去看了，结果好像十分钟都没到就丢了。最近闲着又捡起来看，可真给我恶心坏了。

这剧凭什么九分以上啊？

写一下心路历程。

看第一集我就有点受不了了，第二集开始整个过程就变得很艰难。如果不是看在它一季就6集的份儿上，我无论如何不会看下去的。到第三集之后，实在无法忍受我开始开倍速看，通常这种事儿我是做不出来的。到最后真每一秒都是煎熬，感谢上帝现在我终于看完了。

这剧怎么敢翻译成“浴血黑帮”的啊？

我明明看了6集玛丽苏杰克苏古装言情情景剧好么。所谓的“黑帮”无非是谢尔比家不到十个人的小打小闹，至于“浴血”就是tm酒吧斗殴的水平，在开什么国际玩笑。二战时期的英国还是挺牛逼哼哼的吧，结果所谓的“传奇”黑帮就这格局，不到十个人拿着几把小手枪拿下个赌马生意就全国前三了，这真的让人无力吐槽。

聊聊角色

谢尔比家，真没一个省心货，这剧真可以改名叫谢尔比家的鸡毛蒜皮的。

1.三兄弟

老大亚瑟，脓包一个，干啥啥不行，仗着自己年纪大装b，废物选手，屁事儿成不了，不是在委屈求安慰就是在坑队友。

老二汤玛斯，堂堂主角，为了家里这点儿破事儿操碎了心，前期铺垫了很多战后的ptsd，一季看下来基本是意义不明，作为主角，事儿办得还是很利索，但是恋爱脑真的让人无语，grace在眼皮底下把所有能坑你的事儿全干了，但你就是发现不了。

老三约翰，工具人一个，没什么存在感。

2.家里的女人

大婶儿波莉，每次有人念她名字我都想到彩虹小马哈哈。一张怨妇脸，前面说了很多次她当大姐管理家族很多年，很能装，可是姐姐你给点作用好不，一季看下来作用基本就是婆婆妈妈和放放嘴炮，连点儿家事都整不明白。不要说第六集对阵时冲出来的那段儿了，真别搞笑了，编剧脑子瓦特了才能把那段儿写那么脑残。

妹妹艾达，普普通通的一个蠢女人，每次出现在画面里都让我想给她来一拳。她存在的意义就是让谢尔比家多点儿鸡毛蒜皮的破事儿，看后面几季里剧情还有她，无语子。

3.grace

玛丽苏本苏，谢尔比老大汤玛斯爱她，赌马场老大比利爱她，警察头子坎贝尔也爱她，唱歌真的soso，但是大家都听醉啦，坑谢尔比家的事儿一件都没少干，但就是不会被发现哈哈。

这女人真是最让我无语的、拿一个最傻逼的剧情来说吧。艾达和弗雷迪躲在城里，非常隐蔽，警察怎么都找不到。汤玛斯刚刚派grace去给艾达报信，弗雷迪就立刻暴露。那么是谁走漏了风声呢？这可难到了我们的大天才主角汤玛斯，抓破了头也没想到是这个一开始你就发现她处处都在说谎的grace啊。类似的傻逼剧情在这短短6集里发生过n次真的。

更不用提这角色其他的细节了。

4.弗雷迪

纯沙比一个。领导工人运动就是跟工人们讲讲脱口秀的水平，什么正经事儿都没干作死和上床倒是很勤快，打死也不离开伯明翰，但是革命事业也啥也没干，最开始出场的时候还以为作为和主角一起出生入死的好友，会是那种经典的双雄，结果后面真让人怀疑出生入死是不是都在床上。

5.坎贝尔警督

知名搞笑选手。每天都在被人嘲讽没去过法国参战，连自己人都看不上他。开始以为会是主角的强劲敌手，结果处处受主角掣肘，工作开展全靠grace施玛丽苏大法通风报信，编剧真的异想天开才会安排一个跟grace表白求婚的剧情，简直把这个角色的不堪和愚蠢刻画到了另一个境界。一开始就觉得他对grace的态度有点奇怪，看了五六集之后发现原来是个苦主。牛头人狂喜。

6.比利金柏

作为第一季谢尔比家的主要“对手”，一出场就摆明了是个彻头彻尾的蠢货，蠢的简单直接，完全把愚蠢两个字写在脸上。看到他的第一秒我就知道他不过是主角的经验宝宝。那还指望这个角色散发除了愚蠢以外的什么魅力呢？最后被一枪爆头，活得二逼，死的憋屈。一个看不出一点能力的人能当上地头老大，绝对是伦敦黑帮界的耻辱。

其他角色基本就不值一提了好吧。

至于服化道，这方面的制作真的挺可以。但是看了几集你就会发现这部剧真的很“情景”化，主要场景就那么几个反复折腾，这就导致虽然看起来非常精致，但总给我一种小打小闹的局限感，伯明翰真就这么大点儿吗？来来回回就是脏兮兮的街道，酒吧、据点和烂房子之类，绝大部分都是内景，外景绝不肯拉远，这种制作就是在加深这种情景剧的感受。要么是穷，要么就是钱用错地方了吧。

基利安墨菲真的很帅，这部剧没有一集不在强调这一点，他是这部剧的绝对核心，也算是这部剧里唯一有点作用的人。我知道后面还有汤姆哈迪，还有阿德里安布罗迪，还有安雅泰勒乔伊，说实话都是我很喜欢的演员，但是你剧情这个鬼样子，我真难以接受。

看了一下2013年的同期美剧

《汉尼拔》第一季、《权力的游戏》第三季、《行尸走肉》第四季……等等等等，当时还是欧美剧集的黄金时代呀。我真搞不懂为什么这剧在豆瓣评分能这么高的，看了几个比较“一针见血”的后几季的评价，我感觉我对整部剧的编剧水平也有b数了真的。

第一季前两集不错，从老大与警察头子会面决定交易后，逻辑崩坏，bug到处都是，只能快进拉完。看到那儿戏一般的黑帮火拼，还插入一段母爱演讲，感到演员演得那么认真确实是能装啊！特别是女卧底是无敌存在，这么多漏洞，还杀了爱尔兰共和军头目，居然就是没被发现，我一直在期待最后反转，老大其实是在利用女卧底，不过事实证明我想多了！本来准备看完后面的，翻了一下评论，还是弃剧了！