心软的使者

缘起
初次看《angel beats》这部动画是在2010年8月底的四川北部城市——江油。那个时候，我还没有个人电脑，动画是《萌动漫》杂志光盘赠送的，在朋友家DVD上播放的。
我至今对那一下午仍旧有着清晰无比的记忆：前面几集笑得前仰后合，后面逐渐就笑不出来了，结尾更像是遭到当头一棒：完全没能预料到的发展。这使我受到极大的震动，以至于那几天都沉浸其中，无法得脱。
因为这个缘故，我疯狂地迷恋上这部动画，为此几乎跑遍了大半个江油市，只为收集与之相关的动漫杂志，几天里便把能够买到的全买下来了，实际上，我现有的动漫杂志80%都是那几天买下的，如今我宿舍里仍旧留有一把当时杂志赠送的angel beats主题团扇。也正是从那时候起，养成了一见报刊亭就必定会过去看看的习惯。
之后便对其一直无法忘怀，细想起来，似乎是因为结尾太过伤感之故，为此，也特意写过一段文字（http://user.qzone.qq.com/510157999/blog/1284213931），想借此一抒胸中抑郁之气，只是完全不知从何说起，折腾了一段时间，终草草收场，只能搁在心中，成为了一个很深的刻印。
至今为止，差不多有三年的时光了，再次将之翻找出来，计划重新看一遍，希望能够更好地认识这部作品。此前原本也有过重看的想法，只是一想起初次看完AB后的心情，陡然就没了重看的勇气，似乎不愿再一次回忆起那种感受。其实，只是在回忆中才保留着那种情绪。
这次，在中国之北——长春。
正篇
1.1叙事模式
《angel beats》（以下简称AB）的叙事模式并非以一条完整故事线来引发人物的行动，本质上是以人物作为叙事中心来展开的。在这一点上，国内玩家熟知的RPG游戏《空之轨迹》便是采用的这种叙事方式，似乎就是受了动漫的影响。
这样的叙事方式好处在于利于塑造各种人物形象，即使是配角也能够具备丰富的个性，表现方式就像一个一个的圆圈：正因此，除音无和奏这两位绝对主角之外，其他的稍次要人物，例如仲村由理、日向秀树、岩泽麻美、由依和直井文人，他们都有着自己的身世和经历，在动画中都有令观众难忘的故事。当然，限于总共只有13话的长度，一部分人物还是没办法得到更多的表现机会，只能从速略过；坏处则在于很容易破坏叙事的流畅性，造成故事整体的分裂：因为是围绕一个一个的人物而展开，所以每一章节以一个人物为中心，虽然在各个人物的塑造上着力均衡了，但对于整个故事而言却是断层的。观众经常会在正好融入故事节奏的时刻，啪……叙事中止，又转入下个人物的故事了，这无疑是很令人泄气的。
即便如此，AB也还是处理得比较好的，没有过强的不连贯感，主要在于有音无结弦和立华奏这两位人物贯穿始终，在作为整部作品主角的同时，也为其他人物的一一出场充当引路人的角色，这在一定程度上削弱了断裂感。在这个问题上的反面教材当属优秀国产动漫《秦时明月之诸子百家》，它有着很明显的三个部分，每一部分由一个人物出场，其间夹杂以回忆来交代其行动背景，这样子带来的拖沓、不连贯感是非常严重的，也因此饱受观众诟病，作为系列的第三部作品，实在是个很大的退步。
1.2表象
其实，我至今也不能全部弄明白自己究竟因为何种原因才对这部作品产生如此无法磨灭的印象，只能说有一个模糊的认识。虽然我不得不承认日本动漫中的人物那极度可爱的人设是一个原因，这也是叔本华所说的表象世界的一部分。
日本动漫是非常注重表象的一种艺术。可以说，在这个二次元世界里，一切都是以外表美丽为基础产生的，人类对美丽的表象毫无抗拒力似乎是一种天性。我有时候会给自己一个假设：“如果这部作品的画面表现方式像《怪物史莱克》那样，我究竟还会不会对其如此痴迷？”我得出的答案是：“也许喜爱程度会有所降低，但喜欢这部动画这一点依旧是不会改变的。”既然如此，那就表明日本动漫中的精品（抛开糟粕不谈）除表象之外，也仍旧有着极为深厚的内在素质。
AB这部动画据说被称为麻枝准最高的人生赞歌，就在于其主题除了友情、爱情之外，还有着一个更为宏观的主题：人生。麻枝准这个天才的剧作家（人称“大魔王”），除去喜欢用一个幻想世界的背景外，其作品内容还是非常地写实的，或者说，表现了人类的普遍情感，我想，正因此，其作品才会如此具有感染力。
1.3执念
还有一个无法释怀的地方便是结尾了：结尾很不明确，显得很缥缈。因此众说纷纭，相反、相对的说法比比皆是，对此，我一直摇摆不定，说不准哪方的更有道理。
现在再次看AB，很大一部分原因便在于此：我要前前后后、仔仔细细地重新思考，得出一个令自己信服的结论，以此结束对这部作品的“怨念”。
我果然还是执念太深了吗？也许我应该去学习下佛家的思想；还是说，我便是鲁迅先生所说的对于“大团圆”结局中毒太深的那类人？
好吧，不管原因是哪一个，我都逃脱不了被批判的地位。
先来回顾下结尾处的情节：奏在消失之前一直说谢谢，这含糊不清的回答引发了各种各样的猜测与评价，对于这一点，我想幽城中的一个情节给了我启发（其中也受幽城吧一位吧友的启发），这是一款让我产生与AB相同执念的游戏：汉堂出品的中文RPG（角色扮演）游戏巅峰之作——《幽城幻剑录》，可惜但凡伟大的作品总是曲高和寡，无法被那个年代的大多数人所理解，由此导致汉堂解散，续作再也无缘得见，这种感觉和《红楼梦》八十回之后再也看不到曹雪芹先生的亲笔原作是一样的，实乃千古之憾！
这个情节是男女主角的一段对话，冰璃问夏候仪：“在你的心中，你把我当作是……怎样的人？”
且看夏候仪是如何回答冰璃的：
图片
看到鼠标所指的第三个选项了吧，也许一开始会奇怪为什么是这个选项，略微仔细想想就会明白过来：这实际上是包含了前两者的选项，然而在意义上也是更加上位的存在。当然，你也可以吐槽说这便是“文艺青年剧作家的手笔”。
至此，我想我已经可以解开这个长久以来存留胸中的梗了。老实说，这实在是让我松了一口气：不管现实中如何扭曲、变化，至少，让人保有希望，这已然是足够了。
日本民族性格中的这一点和中国还是没有区别的。
说个题外话，幽城这部作品的结尾同样让我“三月不知肉味”，特别是那罪魁祸首的三尊者，当时唯一的想法便是：但即轰杀千百遍亦不能解吾心头之恨矣！
另外，冰璃和奏都是银发，这也许是促使我成为银发控的主要原因。
1.4放下
至于为什么奏在结尾处一定会消失，此处引用一位网友的见解（有改动）：
不是实现此时的愿望才会消失，而是完成或者释怀生前的梦想与遗憾。
你得知道这个世界并非真实的世界，忘了是谁说过它只是一个人生的中转站。如果让我做比喻的话，它就是一个真实的梦吧。
这里的爱是不完美的，因为连这个世界都不是真实的，就我自身的感受而言，音无虽然帮助了很多人，但最后却有点迷失了自己，忘记了离开这个世界才是真正的幸福，而奏是明白的，她从一开始就明白，因而想要帮助SSS的人离开。所以她才说：让我体会一下你一直所说的幸福吧。
综上所述，大家别忘了离开这个世界（注：动画中的架空世界）才是好的结局。死后世界毕竟不是现实，不要因为现在的美好忘记了现实。既然醒悟了，就要拿出勇气，向前进。
1.5离去
直井文人是我很喜欢的一个人物，外形符合我的欣赏口味是一方面，另一方面在于其腹黑的面具与重情的真实性格，非常令人动容，尤其是在最后的毕业典礼上向音无道谢的一幕。
图片
 

最终话（第13话）的毕业典礼，真乃点晴之笔，提升了整部作品的层次。从中，我看到了毕业时的自己，想起了自己当时的心情。
这部作品讲得最多的实际上是朋友之间的友情，所以我说，它是对普遍人性的表现。
这是最终话的落幕，之前都是人物一个一个出现，而到了最终话这里，人物是一个一个消失，也是呼应了结尾毕业的主题。
图片
后记：我也说不清为什么必须要写完它才休息，只是感觉如果完不成，那我是怎么也睡不着的，这就是所谓的不吐不快吧。
    这部动画的音乐也是首首经典，还有专门的音乐集发售，我反复已经不知听过多少遍了。最后，最终话片尾曲《一番の宝物》（最珍贵的宝物）送给大家。
是你教会了我，不再去害怕
不能再去依靠，那双手
孤身一人也要前行，哪怕一路满是荆棘
定会带上大家的那个梦想
茫茫人海中大家相聚，如此幸运
梦醒时分却发现，空无一人
即使回头望去，也没有大家的踪影
只剩下空阔明亮的校园
人生就是一段不断奋斗的旅程
如果准备好了，就拿出勇气启程吧
孤身一人也要前行，即使前方一片黑暗
忽然听到一声呼唤，诉说着不能绝望
哪怕一路满是荆棘，看不到一点光明
心中的希望之火也永不熄灭
时光流逝，岁月变迁
虽然已把曾经的故事遗忘
但只要一闭上眼，就会听到大家的笑声
不知为何，这是如今最珍贵的宝物
 

下面是10年初看的时候写的：

《angel beats》，国内一般译为《天使的心跳》，很贴切，是奏的心跳，亦是音无的心跳，注定要结下羁绊，亦注定要离别，因为两个人都是那么的笨拙，为了他人的希望甘愿背负无情的命运，可是正因如此希望才能在别人的心中继续绽放。
给我留下深刻记忆的动画有不少，其中最难忘怀的有四部：《初音岛》中对感情的始终如一，《蜂蜜与四叶草》中温暖的校园单恋情怀，《妖精的旋律》中表达的沉痛情感，以及近期的《angel beats》对爱、对生命的歌颂。

奏不是真正的天使，却宛若天使一般，“像清澈水面一样毫无涟漪平静而优美的举止。”

立华奏是她的全名，如名字所示：美妙的旋律。

很美的名字，更重要的是：很美的心。

很欣慰能看到奏这位不懂表达不懂解释的笨拙萌女孩最终露出难得的笑颜，正如音无所说的：“她太过可怜，太过凄惨，一个人孤独地坐在细小的角落吃着喜欢的麻婆豆腐。”她孤零零的身影令人感到很寂寞，这样的孩子让人不由自主地想要去关怀与保护。

很喜欢奏，或许是被萌到了，或者恰巧是我在意的类型，但根本上还是故事打动了我，就像《蜂蜜与四叶草》中的竹本君一样。

出于对美好生活的渴求，内心是很希望她能留在“死后世界”的。

“无情却又无比珍贵的东西，那就是人生。”

（音无在弥留之际签下捐献器官协议时，五十岚对音无说的话）“这样做的话，即便自己的生命结束了，也还能继续为别人所用，能留下生命的意义。”“你果然很厉害啊，音无。都已经如此绝望的大家，都想要把希望寄托在别人身上，你拯救了大家的人生。”

“一部既能令人大笑不止，也能让人感动流泪的作品。”

很喜欢最后的感动结局。

“前半部分还是希望大家欣赏动画的乐趣，后半部分则是‘引起内心共鸣的东西”。

“希望做出一部能够打动人心甚至影响一个人人生的作品”。（By：原作者 麻枝准）

无疑，他做到了。

“一路走来形单影只，转身回望大家已经远去。

即便如此我依然前行，这正是我的坚强。

经历使我无所畏惧，再多冷漠也是一句叹息。

总有一天，

人将学会独立。

在回忆中寻找自己的影子，为了那笑容下与孤独作伴的勇气。

决定战斗到底，

我，

已不再哭泣。”

——多田葵《Brave song》

　 angel beats 的世界观可谓是前所未有。
　　使用了前人难以想象的题材“死后世界”并以此为舞台展开的有关于“人生”的沉重话题。
　　动画有一层“喜剧”的糖衣，实则无比沉重，它的分量会随你的思维无限放大。
　　死后没有好好度过青春时代的人被呼唤到了这个世界。
　　死后世界——也就是天堂在这里被简述成一所学校，每个年轻人曾挥洒过青春的宝地。
　　日本社会压力巨大，这几乎是从大学就开始初露倪端的，绝大多数的日本人对高中的校园生活可谓是流连忘返
　　所以把死后的世界简化为学校实在是绝好的一笔。
　　angel beats 还给死后的世界定义为一个寻找救赎的地方 接受了自己的人生方可离去。
　　
　　他们不愿意自己的人生就这么结束了
　　像音无和岩泽的“死在前往梦想的途中”像文人的“在别人认可自己的存在之前黯然离世，一生都活在哥哥的背影下，无限的自卑”像由依的“身体永远无法动弹，只能通过电视看别人的人生”像由里子的“痛失家人缺无力与夺走他们的人反抗”....这些人的境遇使他们根本无法接受自己的人生，带着怨念愤然离世
　　就比尔盖茨的一句话“life is not fair get used to it”（生活是不公平的，学会去习惯它）
　　SSS战线不只是反抗天使的组织，其实更是一个反抗不公平的人生的组织
　　死后世界的宗旨是让他们接受自己的人生救赎自己的灵魂从而消失，因此他们暂时无法在那个的世界消失。
　　听起来很热血，反抗神明是多么伟大的想法啊
　　其实，SSS战线真的很肤浅
　　
　　这个世界观的残酷性诠释了死后世界应该只是一个获得安慰的地方，而不能永远的生活在那里
　　其实就是无法接受自身的命运的人在死后有了第二次选择接受的机会。
　　SSS团不愿意接受，这是对待人生的一种态度。
　　SSS的做法无异于一个因为运气不好而把比赛输掉的人要求比赛重新来过，没那种事，j就像游离子说的：属于我们的人生只有一次。
　　去接受现实选择释怀更为理智
　　简而言之，angel beats实际上是在描述关于现实与接受之间的残酷拷问。
　　
　　angel beats 故事前期大部分以喜剧为主，这让人很纠结
　　因为在死后的世界无论多么的快活那都是虚幻的
　　他们在现世的残酷境遇才是真的
　　这个作品无非就是想告诉我们接受现实的残酷，接受自己的人生，好好活下去。
　　所以SSS的存在本身就是个童话般的错误。
　　他们都是在和自己战斗
　　与自己的人生作对的人只有自己
　　当然，最后他们肯定会全部消失，作品的核心思想始终引领着全局的发展。
　　
　　abgel beats的成功之处在于它不是一部催泪作品，而是一部能与观者的灵魂发生共鸣从而升华为对人生的感动
　　麻枝说过要让AB成为一部改变人一生的作品
　　这部作品比以往的动画神作在表现上更平易近人，在内涵上更贴近生活，以一种轻松的姿态描绘“人生”这个沉重的主题。麻枝的人生观在 angel beats里得到了解释
　　
　　人生终将继续，去坦然地接受。
　　这就是人生。
　　
　　====================================
　　 原作者不明，是个IP帝= =。

　　
　　嘛，其实我也觉得没人会来豆瓣看这篇东西。不过那些看了一话就跟风弃掉了的TX，也许有一天你来补AB的时候 会有新的收获。
　　13话出完了。老实说有点失望，最后一集卖萌太过了啊喂。一大堆坑没填就完结了....团灭的也太快了。总而言之就是13话的篇幅根本不够诠释这个故事，所以导致进度太赶 铺垫不够。
       最喜欢的仍然为第6话与第9话，真正让我感动的两话。
       虽然有点遗憾，不过还是不失为一部不错的作品。

也就在这个惨淡的季度，《Angel Beats》才能从一堆烂片里脱颖而出。不知道是不是我审美疲劳的缘故，最近看日本动漫愈发感觉情节莫名，莫非我太怀旧，已经开始心理衰老了？
麻枝准还是听说过的，Key社脚本大魔王，《KANON》和《CLANNAD》还算是不错的作品。有一阵看Mugen格斗比赛上瘾时，发现秋子阿姨无敌的果酱杀，于是一时兴起装了《KANNON》游戏玩了下，我属于3分钟热血，草草玩了个结局就再没动过了，毕竟后来这种游戏就是读盘看剧情的事情，而且《KANNON》比较过分的是，剧情超长，读盘换个结局也要看半天，当年估计才思泉涌一发不可收拾写high了。不过杰出的一点是，人物的特点很突出和夸张，像名雪常年睡眼惺忪闹钟海中安睡不醒，秋子阿姨的无敌果酱等等，如此才让广大群众印象深刻，秋子阿姨的果酱杀至今仍威震天下。《CLANNAD》是看的动画，百无聊赖看网上说这个是超级催泪弹，好家伙两季动画，看到一半多一些挺不住了，直接看了最后几集结局，后面两人已经同居后居然还拖了这么多集，真是能赚钱。在我看来，两人已经走到一起哪怕渚最后死掉也无憾了，我懒得再找《CLANNAD》游戏玩，估计后面那段属于动画公司自由发挥，游戏脚本应该选定女主角结局后顶多给张结婚生子的幸福CG了事的。
偏题了，开始批判AB了，AB粉准备好臭鸡蛋吧。AB的设定很奇怪，死后世界居然是高中，好吧，地球人都知道这年头日本动漫就好高中这一口，看来他们的大学生活果真毫无乐趣。嗯，怎么打也不会死，然后主角就在某软妹子鼓动下向“天使”出手了，跟奏的误会完全是标准的迟钝男主思维，总之我很不能接受刚到一个陌生世界，就这样被拉下水上贼船打“天使”的过程，靠谱点儿的解释是软妹魅力使然。而后的NPC设定也比较莫名，如何区分NPC和有灵魂的人？习惯正常高中生活的就是NPC？所以战线里的人就是一群不守规矩的少年了？后面几集看出来战线中人都属于冤死鬼型，当时我就觉得消失不是好事么，后面果然开始大回转，奏化敌为友，这世界最NB的东西是叫Angel Player的软件，12集看得我云山雾罩，有当年EVA剧场版的风范，不知道现在新剧场版已经变成热血型了么。最后一集莫名的转到毕业仪式，让你感觉用高中做背景真好，事实上，抛开狗血的有关“天使”和“神”的情节，你会发现这不就是个高中生活的动画么，就是一群不良少年无聊探险试胆（去工会，新旧工会场景利用率超高），钓鱼，开演唱会，打棒球，考试 ，毕业等等，最后呢，都变成五好少年离开了。神啊，您直接写高中生活不就得了，非加进狗血的“天使”作甚，为了萝莉们拿枪对射，少年们玩超能力互殴么。最终结尾让我想起了《蝴蝶效应》，所以我感觉一般，而且你怎知那个是不是真实世界？万一又是某奇怪规则的死后世界，少年们再来一次就成了《Angel Beats》第二季，这就是第一季的后遗症，这世界观太廉价了，一群少男少女塞进某高中大闹一通就OK了。如果你没看过《CLANNAD》也许会觉得结局相当感人，但催泪好歹这是麻枝大魔王成名所在，主要是这次的催泪完全被前面的不协调感染了，为催泪而催泪的感觉。不过AB还是有优点的，人设好，动画质量高，搞笑情节依然优秀，笑点依然犀利，就是这些让AB没能和其他烂片划等号。
总的来说，这是部流行元素大拼凑的动画（高中生活，枪战，械斗，萌，萝莉，无口少女，各种白痴口头禅，说唱乐等等）的四不像动画，仅此而已。

在10年4月番中，Angel Beats赢得了最为广泛的关注。在对剧情的深入挖掘与探讨之后，我们可以发现，这是一部极其具有象征意义与理论价值的教育动画。

麻枝准巧妙地建立“死后的世界”这样一种世界观，脱离时间轴上不可逆，从而使得该片具有了更加明显的寓言色彩。在校园环境之中，学生认真上课，参加社团活动，看似平淡的日常，但每个人却是NPC一般的存在，没有自己的思想。很明显，这是在社会化大生产日益普及，资本家占有生产资料的社会日常中缺失自我存在的无产阶级工人的缩影。每个工人都只是工厂大机器上的一个齿轮，机械往复的劳动使得他们淡化为原子一般的存在。而这种情况的造成，与资本家追求剩余价值是分不开的。古典政治经济学有一个共同的错误，不把资本主义看作是一种历史现象，而是看作永恒不变的社会，把资本主义经济规律看作适用于一切社会的规律。当另外一个阶级站上历史舞台时，它便受到了极大的挑战。而这个永恒不变的世界由于主人公音无的到来发生了明显的转变。

音无作为一个有着独立思想的主要角色，甫一到来便受到了死后战线的热情相邀。在深入了解之后我们可以发现，死后战线除了捣捣乱耍耍宝搅搅基并没有明确的努力方向，只是“与天使对抗，拒绝从这个世界消失”。显然，他们首先领悟了这个社会制度的不合理并为了自己的权利努力抗争，但并没有清晰地了解这个世界的真相，没有明确的科学的理论武器指导他们的行动，仍旧处于一种革命的萌芽，不成熟的状态。但是他们的斗争为音无积累经验，了解这个世界的运动规律，确立一套清晰地世界观与方法论打下了基础。我们知道，在历史上，马克思与恩格斯从1842年起研究圣西门，傅立叶和欧文等人的空想社会主义学说。从1843年起分别在英国、法国参加工人运动，通过亲身实践转向工人阶级立场，并从空想社会主义者对资本主义制度的生动揭露和对未来理想社会的天才预测中吸取合理因素而摈弃其唯心史观和空想部分，创立了科学社会主义。这一切是何等相似！我们有理由相信，原SSS战线对于世界的变革的思想与空想社会主义互相印证。甚至抢夺的学生会办公室亦和当年欧文的实验庄园有如巧合般契合。都是对于现行制度的不满下自己开辟的天地。有趣的是，在马克思思考，整理自己的理论之时，和他有着深厚友情的恩格斯不遗余力的予以帮助。这一点和之后音无让大家都满足心愿消失而天使则积极的予以协助又不谋而合。

而音无用辨证的方法，经过批判，得出一个科学的结论，并以此为现代工人运动提供科学的依据。在为实践这一光辉理论的过程中，无数仁人志士前赴后继，岩泽，由依两位革命者便是杰出代表。一种理论的成熟，往往要伴随大量的实践，验证乃至猜疑。在第11话的全世界无产阶级革命代表大会上，音无的消失理论发表了。音无的革命翅膀日向和直井更是以身说法，有力的支持了音无的观点，打消了不少革命同志对于该理论的现实性的疑虑。从结果上看，赢得了广泛的赞同，为原本处于摸索中的无产阶级革命指明了方向。

另外一方面，直井作为学生中的佼佼者，早已产生对社会制度的思考萌芽，但他作为朴素的无产阶级革命者，革命目标定位于成为榨取剩余价值的资本家（也就是故事中的神）而不是为广大沦为NPC的劳动工人谋取福祉，不得不说有一定的局限性。但在音无热情洋溢的世界观理论指导与动情讲演下，这颗小受的心终于找到了归宿，看到了社会革命的正确方向与理论道路，从而加入了该无产阶级革命政党，成为了音无坚定不移的旗手与炮友。

第12话由理在得知自己有可能成为神时出现了明显的暴走，但在对未来的美好想象之后仍然选择了破坏程序。在资本主义社会，无产阶级变为资产阶级也不是不可能的事情，这一话鲜明生动的描述了一个根正苗红的老一辈无产阶级先锋战士在受到成为占有生产资料和剩余价值的资本家的诱惑之后，出于对革命同志的坚贞，对无产阶级革命理想的坚持断然拒绝的动人场面。最后的机枪扫射一片狼藉，更有力的说明了资本主义必然崩溃、共产主义必然胜利，无产阶级是资本主义制度的掘墓人这一历史事实。


这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝。
要创造人类的幸福，
全靠我们自己！

Angel Beats 作为一部融娱乐与隐喻一体的红色动画，值得品味。作为麻枝沉寂之后的出山作，与以往的人生，家族，不同。他将更多的目光投向了社会。显然，这比CLANNAD的超弦理论要更加具有实际意义。

        Review Angel Beats（以后简称AB）第四遍结束，重温了AB给笔者带来的各种感动，同时也对AB中几个常见的问题进行了重新审视。另外，在意料之中的是，这次果然也有前三次观看所没有的收获。

        在讲以下正式的问题之前，先来看一个不是问题的问题：Angel Beats到底如何翻译？现有的所有翻译是：围殴天使、打击天使、天使节拍、天使脉动和天使心跳。这个我想可能看过一遍此片的诸君都会感觉“天使心跳”是一个最佳选择。但这次笔者看过第四遍后，确实感觉最佳的选择是——不翻译。不翻译不是因为翻译存在着争议，而是因为无论如何翻译都丢掉了片中的一些细节。笔者感觉，如果我们让一个从未看过AB的人在没有任何剧透，甚至连简介都没有的情况下看此片，前几集伊一定会说：明显的应该是“围殴天使”，但看到最后伊又一定会说：看来是“天使心跳”啊。因此，翻译成“天使心跳”“天使脉动”有剧透之嫌，但翻译成“围殴天使”“打击天使”却完全不是此片的本意（至于“天使节拍”…还是算了吧，看到奏在弹钢琴就叫“天使节拍”吗？那看到游离子犀利的枪法是不是该叫“枪械少女游离子”呢……）。所以，Angel Beats原封不动地放在那就行啦！

        不得不说，AB放映过后，大魔王（麻枝准）由于几乎完全改变了Air, Canon, CLANNAD与Little Busters!等的风格，受到了很多非议（什么非议笔者就不说了，请看豆瓣中AB高达13.5+%的1分率以及很多人的评论），也留下了很多问题。其中最大的一个就是真•女主之争：究竟孰是女主？游离子（仲村由理）还是小奏（立华奏，天使）？原本在一般情形下，这种问题是笔者不愿意讨论的，各人有各人的理解，强求不好，也没有任何意义。但笔者认为，AB并非一般情形，如果对真•女主这个问题理解得不到位，那么理解其他很多问题也会出现偏差，所以这里想用不短的篇幅讨论这个问题。在这里，笔者会列举支持两种观点的各种例证：包括核心的、边缘的、差强人意的、不尽如人意的以及口胡的。

        先说游离子吧。作为死后世界战线（SSS团）的团长，游离子在本片中的正面刻画篇幅和细致程度与男主音无结弦并无多少差别，甚至前者更甚。作为第一个站起来反抗神明，与学生会长天使叫板的人，游离子自然成了SSS团的领导，也成了本片的核心人物。她虽然有时候给人感觉二二的，论阵营的话也有漫友将其归为“混乱邪恶”，有那种“背黑锅，你来（咦，难道不是‘我’么？）！送死，你去（什么？也不是‘我’？）！”的感觉，但她在关键的时候不仅足智多谋，有领导的气派，也是真正战斗的人中的核心人员——要知道，SSS团全员中能勉强应付天使几招的人都没有几个人，游离子算是其中一个了。另一方面，从生前的遭遇来看，所有SSS团中游离子是最惨的一个——弟弟妹妹三人，10分钟解决一个——难怪游离子的怨念如此得深，要带头起身反抗神明。“神啊，真是太不公平了”“人生是连短短的十分钟都等不起的啊！”这就是游离子对命运的控诉——生前神明待她不公，在死后她绝对不能原谅，于是带领全SSS团的团员起来战斗，要打倒神明，打倒天使，完成“征服死后世界”的使命。试问：这样的一个人，不是核心是什么？不是本片的女主难道还会是女二？笔者想，这些基本上可以概括支持“游离子女主”这个观点的论据。当然还有人说：“难道君未见在片尾时一集都没有例外的樱井浩美（配仲村由理）的名字在花泽香菜（配立华奏）的前面？”这倒是没有错，但作为一个论据来说过于牵强，有一个类似的例子就是School Days，君未见河原木志穗（配西园寺世界）的名字在冈嶋妙（配桂言叶）的名字前面？但笔者想，好像大多数人还是赞同桂言叶是女主（笔者看过三遍，个人还是认为西园寺世界是女主，anyway）。不得不说，前面的一大段作为“游离子女主”的支持，再强大&&有信服力不过了。

        但笔者恰恰觉得，以上那么一段失之偏颇。甚至如果笔者走走极端，反而要说：如果真的仔仔细细地欣赏AB过几遍以后，根本不会有AB的真•女主之争这个问题，“小奏是女主”这点是细看此片之后必须得出的一个结论（i.e.如果得出相反的结论，那么一定几遍都是走马观花）。那么，为什么还会有那么多争执呢？因为在支持“奏是女主”的这些人中，总有那么个别几个人特别爱口胡，还有那么个别小学僧就信了。这些纯属口胡的观点有：1.如果奏不是女主，题目为什么叫Angel Beats？2. 游离子没有跟男主成正果，甚至连一点意思都没有，而奏与结弦是CP，男主在生前经过妹妹初音后，在死后终于向小奏坦露自己喜欢奏的心情，转生后与奏“结弦而奏”，めでたしめでたし（可喜可贺，可喜可贺呀）！对于1，诸君可能忘了一个经典大反例——莫泊桑的短篇小说《我的叔叔于勒》，这么说主人公根本不用争，当然是于勒！但实际上，主人公是菲利普夫妇；对于2，笔者只想说：“您还能找到比这更扯一点的理由么？”如果还没有意识到，可以看看“夕阳染红的坂道”TV版动画，kukuku…

        那么，为什么笔者坚持认为奏是女主呢？从《我的叔叔于勒》这个例子我们看出，必须来分析作者做此片的目的是什么。虽说笔者可能没有资格谈论这个问题，因为笔者对大魔王的理解也可能失之偏颇，但用“文学少女”天野远子（井上远子也行嘛！）的一句话说就是：“我们可能永远无法得知当事人是怎么想的了，但我们可以合理地‘想象’！”为了能更加合理地“想象”，这里就必须解决以下一个问题：男主结弦为什么会来到死后世界？男主恢复记忆后，直到最后一集，奏对他揭破那个惊天大秘密之前，男主都不明白自己为什么会来到死后世界：自己因为妹妹初音下定决心，虽然自己死在了实现梦想的路上，但在自己生命即将完结的7天里，他帮助所有被困的人疗伤，也在死前捐献了自己的全部器官，说不定能拯救更多的人。与其他SSS团团员不同的是，他已经没有任何遗憾了，那么为什么还会出现在死后世界这个生前留有遗憾之人的聚集地呢？难道和Angel Player的制作者一样又是bug（其实这话也未必准确，制作者情形也未必就是bug，说不定与结弦的情形相同，但他比结弦要不走运得多，留在了死后世界）？要解释结弦在死后世界的原因，就要看看奏为什么会在死后世界。那么为什么奏会在死后世界出现呢？这个很简单，结局处奏说“我生前唯一的遗憾就是没能对拯救了我生命的恩人说声‘谢谢’”。试问：如果结弦不失忆乱入，小奏何时超生？凭着奏那么笨拙的表达力，她将“一路走来，形单影只”到什么时候？她何时才能“到那时我已不再坚强，像普通的女孩子那样任由眼泪流下”？这将又是一个“永远”结局。其实，有了对这一点的认识，就又能解决一个时间顺序问题了：为什么结弦比奏先死，却后到死后世界很久？这绝不是大魔王的失误，认识到了上面的那些，我想对于这一点就不难理解。

        有了上一点的认识，让笔者结合剧情对大魔王的目的进行“想象”。从片中我们也可以看出，即使是在死后世界这样一个生前未能享受到青春的少男少女的聚集地，也是有拥有两种意识的人的：一种是以游离子为首的SSS团团员，他们不能接受那样不公的命运，要对神明反抗到底，而游离子是拥有这一种意识的代表；另一种是其他人（不能说是学生会，因为除了奏和直井文人，其他大多都是NPC，而NPC更像是程式化的存在），他们接受了自己生前的命运，在死后世界享受了本应在生前享受到的青春，体会到了爱的温暖，消失了，而奏是拥有这一种意识的代表。看到这我们就会发现，奏的孤独是注定的——就像她自己说的那样“没有那种东西（同伴），因为就算有，也消失了”。可怜小奏！自己明明也曾是在这个世界有很多好友，有过那样欢笑的时光，但正是因为结弦不来，自己生前的遗憾根本无法填补，才始终无法超生！奏也想告诉SSS团的团员：好好享受生活是多么美好，但因为奏的笨拙，她根本无法传达自己想要传达的意思，便program对抗SSS团的武力，开始了以暴制暴的生活。事实上，SSS团与奏的对抗，正是这两种意识的对抗。那么，作者到底赞同的是哪种意识呢？从一些细节我们就可以看出。最好的例证就是看结局：在“结弦而奏”二人的劝说下，大家都放下了，SSS团的领袖游离子在得知全部真相后，得知自己多年以来的目标——统治死后世界——将要实现后，也先是自嘲的一笑，然后操着AK就对那里的电脑突突了起来，最后也化解了执念，从这里毕业了。试问，如果作者真的是想“反抗起，反抗终”，后面描写这些试想干什么？让奏和游离子卖萌？闲得无聊？吃东西吃坏了脑子不好使了？显然不是。只要我们如是“想象”作者的最终目的，就会走出戏份因素的误区。对游离子的正面刻画再多再细致再活灵活现，她只能是女二；而对奏的刻画再少再间接，就算奏再无口（奏最后一集的话大概占了整个13集的有50%吧），她也是女主。因此，很多人总结“女配（不一定是女二）人气超越女主”的例子中会不假思索地列出“高坂桐乃vs五更瑠璃”“凉宫春日vs长门有希”“筱之之菷vs夏洛特•迪诺阿”以及“仲村由理vs立华奏”这几个例子（哎呀，香菜太能翻盘了，香菜的影响力可知矣）。笔者看到此贴总是说，不要浑水摸鱼啊，奏是女主啊，女主啊！

        除过真•女主的讨论之外，有其他几个问题也想简要讨论一下。

1. 小奏和结弦为什么会来到死后世界？这个在刚才已经讨论过了。

2. 也是困扰很多人的问题：为什么结弦比小奏先死，却后到死后世界？这个在刚刚也讨论过了。另外两种观点是：A)大魔王的失误，没有考虑到。怎么讲呢？作为一个以细节著称的人，犯这种错误，我感觉真心不可能。B)没有任何迹象表明先死就一定要先到死后世界，君忘了灵魂可能在中二世界飘荡？这种解释没有错，确实假定“先死先到”是不对的，但问题是，这种解释颇有点“认真你就输了”的味道，颇有些应付差事的味道，对提问题的人不太尊重。

3. 在结局处，小奏对结弦的感觉是爱还是只是感谢？说实话，这个问题笔者的确信程度并不如“谁是真•女主” 那么高，所以对于自己“想象”的结果并不是非常确信。笔者偏向认为：是爱。Some of you may gonna argue：小奏在消失前，两人相拥在一起，小奏都没有说过一句「結弦、愛している」而一直是“谢谢”：「愛してくれて、ありがとう。命をくれて、本当にありがろう！（谢谢你能爱我，你给了我生命，真的谢谢了！）」这明显是一种委婉发卡的节奏，哪里有爱的节奏？不得不说，这也是曾经最困惑我的一个问题，看过这遍以后，算是明白了个大概。如果奏并不爱结弦，而只是想向结弦传达感谢之意，奏何必请求结弦「さっきの言葉、もう一度言って…（刚刚你说的话（“我喜欢你”），请再说一遍）」，她只需要自己说“谢谢”，向结弦传达了心意后便可以消失了，何必多此一举？至于奏为什么不能说声“我也爱你”，笔者认为：A)奏本来就不善表达，有点笨笨的，她生前最大的愿望就是像救命恩人说声“谢谢”，在那种场合当然还是先说更重要的话；B)在生前、死后经历了那么多事件以后，奏觉得这样的事（告白与接受）更适合发生在来世，她不想让这两次存在的痛苦和孤独与人生最美好的事产生什么关联，也就是说，她希望能跟结弦重新来过。当然啦，其实后面补充的无论A还是B笔者自己也觉得不是非常有说服力，只是个人的感觉而已。

4. 对13集片尾曲后给出的剧情，如何理解？两种理解是：A)那是转生后的奏与结弦的邂逅；B)转生后的奏与结弦交往已久，那是他们其中一次的约会片段。笔者比较偏向后一种理解，这个与绝大支持后一种理解的漫友相似，主要：A)两人带着同样的饰品；B)奏明显在等人，而且等了很久（音无结弦你竟敢迟到？如果你的女友是绫濑，kukuku…）；C)结弦听到奏哼着my song，手直接搭向她的肩膀，这对于初次邂逅的陌生人还是过于亲密了。当然，这三条还是建立在理解问题时尽量破除巧合这么一个基础上，如果认为只是巧合，那么第一种想法当然也没有什么问题。

5. 两个奏消失后的结局，哪个更合理？一个是真•结局，也就13集片尾曲后的结局；而另一个是短短的13.5集给出的结局：奏消失了，结弦留在了死后世界成为了学生会长。一天，终于有一个学生不爽而拍案，结弦帅气地让他到学生会找自己直接叫板。众人的讨论中，大家得知：结弦没有女朋友，他仍然在等一个人。在看过这遍之前，我对两种结局都抱许可态度，因为毕竟没有什么迹象说结弦一定要离开死后世界。但开过这遍后，我觉得第二种结局压根就是为了拍续集而硬造出来的一个柄（幸好没有由此拍续集），从根本上就违背了作者本来的意图。我们可以这样类比：结弦的情形与Angel Player的制作者多么相似啊，本来没有遗憾但乱入死后世界，Angel Player的制作者没能离开，多年间等待她的到来（天！还要让人家再悲惨地死一次再次进来么？！），最终承受不了这种等待之痛，program将自己变成了NPC。试想，如果走了第二种结局，这不就是老美的电影Looper么？！历史又将这样轮回下去，又会有另一个游离子和另一个日向带头反抗、另一个奏去镇压、另一个结弦去从中斡旋，而真正的结弦已成了NPC……天！这样想想就够绝望的了。当然我知道，很多人喜欢这种轮回结局，伊们也喜欢无尽的八月和永远不过去的雏见泽六月。但笔者感觉，这样的话真心就画蛇添足了，所有的意思已经表达清楚了，在此收尾就够了。再说，如果是第二种结局，笔者更愿意相信是老虚（虚渊玄）拍出来的，而不是大魔王。

对以上几个问题算是看过第四遍后的一些感想和重新审视，这里记录下来，以便后面Review更多遍时查看。

　　许多人对《angel beats》中，音无与奏最后结局非常在意，有人解读为奏与音无转世重逢，更有甚者，还要仔细研（脑）究（补）一番他们俩的具体关系，比如他们两个认不认识啦，是不是情侣啦之类。虽然开放式的结局存在无限的脑补空间，但是在我看来，执着于《angel beats》的结局，真是一种毫无意义的举动，甚至可以说，并未真正看懂《angel beats》 。
　　
　　对我来说，《angel beats》的精髓，以及让我感动的地方，都在于一个“过程”。
　　
　　《angel beats》中的这群人，可以说是一群苦孩子，生前受了许多苦，都有着因愿望未达成而产生的遗憾与愤怒。因此，窃以为，《angel beats》中最让人感动的地方，在于他们勇敢地与命运抗争，在于他们最终达成愿望或是放下执念，对于自己的苦难感到释怀，并最终豁达地消失的这“一整个过程”。这个过程中，有对众生的博爱（音无和奏）；有与家人的羁绊（游离子）；有对自己钟爱之物的执着（岩泽麻美和那个棒球手）；有对于自由与爱情的向往（由依喵）；有对于自我价值的追寻（直井文人）……这些要素全部罗列出来，也许会显得杂乱无章，但是在动画中汇集在一起之后，却成为了这样一种情绪：这是一种对不公的命运的抗争，一种就算是死亡也不会让他们妥协的倔强的信念，一种不完成心愿就不愿离去的执念。
　　
　　看着主角们一个一个对自己所遭受的苦难释怀，看到他们豁达的直面自己生前所受到的生老病死之苦，怨憎会苦，爱别离苦，求不得苦，五阴盛苦……并且最终原谅了这个世界，你会由衷地为他们感到高兴。
　　
　　当他们最终离去的时候，这不是他们对命运的妥协，而是一种对不公命运的原谅以及愿望达成后的满足。他们最终战胜了命运（虽然是在死后），并且对新的生命历程产生了向往。故事讲到最后，给人一种充满希望，充满力量的感受。
　　
　　而《angel beats》的另一个感动点，在于同伴之间的羁绊慢慢加深，以及同伴们肩并肩战斗，解决一次次危机的“过程”， 音无从最初的略有抵触，到知道真相后的同情，再到联合奏来试图让所有人释怀的过程中，与同伴们的情谊慢慢深厚起来，让我觉得非常温暖。另外，sss的其他伙伴们的情谊也让我觉得非常治愈，比如棒球手（原谅我一直记不住他的名字）与由依喵之间的互动，他在棒球场上大喊“我愿意和你结婚”的时候我真的泪目了。

       数次危机中，有两次勇闯地下工厂的经历，在这两次中，都是音无与游离子最终突破重重障碍抵达工厂，在这其中，有许多体现战友情谊与牺牲精神的地方（虽然搞笑的成分更大，但有些地方还是很感人的）。比如第二次地下突破时，每遇到一个奏的分身，都会有一个人主动上前去送死，虽然知道这样不会真的死去，但是还是很有泪点。
　　
　　最后一次危机的时候，大家在教学楼前集中起来对抗那些黑影的时候，真的是超！！！热！！！血！！！的！！！！！看着一个个可爱的伙伴们围成一圈，将自己的后背亮给最信任的人的战斗场面，屏幕前的我已经燃！！！到！！！不！！！行！！！了！！！！！
　　
       
　　综上所述，许久之后，如果回忆起《angel beats》 ，我想，最令我难以忘怀的，绝对不是“温暖人心的‘大团圆’结局”，也绝对不是“音无和奏那凄美的爱情故事”， 而是一群不屈服于自己上一世命运的，情深意厚的伙伴们，共同奋斗的那一段时光。
　　
　　以上！！

       P.S.其实《angel beats》有一个叫“ANOTHER EPILOGUE”的结局，片长只有三分钟，音无留在了死后世界，并成为了那里的学生会长，一句话总结是“为后来人做灯塔”，我个人其实更喜欢这个结局。

       再P.S.《angel beats》中，有许多经典的歌曲，比如岩泽麻美的镇魂歌（歌的名字叫《my song》，非常得荡气回肠，已经单曲循环了好久）；再比如龙卷风行动（抢个饭票而已为什么要取个这么装逼的名字？！）中唱的那些歌曲。当然最经典的还是《my soul, your beats》，推荐Grils dead monster版本，什么，你问Girls dead monster 是谁？佯攻部队啊魂淡！！！