花牌情缘

一般来说，动漫画对现实运动的描绘总会有所夸张

但是在论坛上看到了这个视频：

平成24年競技かるた名人戦
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ1NzM5NTAw.html

整个人都扑上去强夺的激烈，因为太用力，榻榻米发出大大的“啪嗒”声……


虽然只是片段，但看了之后，就发现动画很写实，歌牌果真是个竞技运动啊

纷香四溢满庭芳，莺飞草长情意浓。
和着几抹欲说还休般淡淡的清香，嵌着几串无迹可寻般灼灼的珠玉，和歌的婉转悠扬如春之娇艳，如夏之萌蘖，如秋之白华，如冬之凝霜阵阵飘进我们的脑海。
你还是否记得那年我们一起踏过的寸寸芳草；你还是否记得年少时的意气风发与懵懂情愫：你还是否记得那些共同度过的青葱岁月那有着你、你还有你们相伴的似水年华：你还是否记得在那朗朗晴空下静静许下的最初的梦想？
[我会成为名人，那么千早你就成为女王吧！]
属于他们的那年夏天，注定是不平凡的梦之舞台，或许从那个瞬间开始这之后的分离聚散亦或是周而复始都衍变成了落英缤纷了整个熹微点滴绽放的青春华章。
作为2011年10月改变最为成功的漫画原作，动画的制作专门请来了06年NANA的动画版的原版制作人马，由MadHouse精心打造浅香守生担任监督，意在把这部优秀的作品呈现给我们。其风采自是毋庸置疑，09年一跃占据“这本漫画真厉害”女性部门的第三名，10年更是一举拿下头筹，如此优异的成绩，对于曾经历过“伊甸之花”抄袭事件后息漫两年的末次由纪来说，复出后的第一部长篇漫画作品可以取得如此的成功真是相当的感动与振奋。如此动画在清清静静的点点暗香里落下了完结的纱帐，而漫画还在紧紧围绕着少男少女们追逐自己梦想而不断奋斗的节奏扶摇直上，“花牌”对于我们来说就是这样一部作品，没有浓郁的商业化气息，没有烂熟于心的热潮泛滥，没有华丽耀眼的科幻战斗，“花牌”呈现给我们的只是真实的人生，是为梦想而不懈努力的蓄势待发的雏鸟们，那也是我们。
或许是一阵清风过耳的爽朗，或许是沁人心脾的笑靥
是挥洒青春过后的大汗淋漓，是仰望失败之下的泪眼婆娑
是渴望展翅高飞的遥远希冀，是惟愿倾尽心力的梦想蓝图

悠悠神代事，黯黯不曾问
恬静淡雅，悠然闲适…行云流水间不失几分风韵…
或许是遗传的缘故，千早可谓是天生丽质，美人坯子，那个时候的千早虽然顽皮好动毫无亭亭玉立可言，但眉宇之间见风雅，姿色难掩，和太一站在一起就更像是一对金童玉女，少时的她不谙世事，因为有着一个太过于耀眼的姐姐所以她只能远远地藏匿在姐姐的身后，没有属于自己的梦想，没有可以寄托的愿望，甚的太一之心一直陪悉左右。太一从小就在上高帅富的剧本里演绎自我，在母亲的严厉调教下被培养的文武全才，但是其实心中真正珍惜的只是千早身旁的那个位置。他从故事的开始就是那个一直在千早的背后默默付出的痴心人。以至于在千早与班上被排挤的绵谷新关系亲近后妒火中烧，藏起了他的眼镜让他没有办法在擅长的花牌竞技中发挥应有的水平。而那个时候的契机，还是千早，也就是在那个时候千早找到了属于自己的梦想，是新给了什么都没有的自己的那个珍贵的梦想。
千早只是偶然认识花排上的诗句，但却在以此为前提的契机下与新有了第一次的接触，她是头一次从这个冷漠的不起眼的存在感薄弱的男孩子眼中看到了真实的感情。
一次大雨，共用雨伞，随新回家，千早初次染指那个自己从未涉足过的崭新的花牌的世界。
她被新的强大所深深触动…
直到后来她代替被拿走眼镜的新拿下了学校花牌比赛的冠军…
有什么东西在心中暗自滋生了…如萤火般和煦熹微却愈演愈烈的深度…好像燃烧了起来…
[我认为千早同学有玩花牌的天赋…]
[这首歌是属于千早你的“千早之歌”哦…]
这个声音一直萦绕在千早的脑中…直到下定决心…
冰释前嫌后，三人开始了一段围绕着花牌展开的难忘的童年，或许那个夏天其实绝不算漫长，但是年少的心是紧紧牵系在一起的，从一同塔上的无法停息的追梦之旅，到那个黯然神伤的遗憾的别离…
多年后，又会是怎样的你呢？
难掩的念心，焦灼的思绪…
还有，坚定的信念…
天下无不散之筵席，岁曲终人散，但是三人的心并没有切断彼此的羁绊，那么，多年后再见吧…
那个时候，希望看到你的是可以和你比肩而立的我…
少男少女纷纷在心中许下誓言。
悠悠神代事，黯黯不曾问。这片被红枫渲染的花海早已从水波潋滟骤然升腾至波涛汹涌…
[成为日本第一就意味着成为世界第一，我要成为女王！]
思念冉冉，岁月荏苒，三年倥偬，倏忽而视…
只是君已不见。
三人的再次相见，竟然是夹杂着愁绪与隔阂的拒绝。
千早凭借着自己的天资与努力拼搏升到了A级，而在别离后不再对花牌爱屋及乌的太一只是还停留在B级，而新早已因为爷爷去世的打击在对画派的爱与恨之间痛苦痴缠。
三年前他们在团体赛后的那种默契与信念却再也不见了…
真的找不回那种纯真的只为梦想而奋斗的感觉了吗？
空白的两年，僵硬的言辞，这是千早和太一千里迢迢来到福井所得到的…虽然迟迟没有打破那个肝肠寸断的桎梏，但是不可否认的是新依然是爱着花牌的…
那么…我们等着你…我们先走一步…所以你也要快点追上来…
追逐着而是重要伙伴们渐行渐远的身影，新终于下定决心找回最初的自我…
故里梅花发…幽香似旧时…
夜阑一片白…已是满桥爽…
只是那种心心相惜的羁绊从未了却过罢了…

群枫红叶染 绚烂小仓山
傲立而上的另一个夏天接踵而至，那也是第一个属于瑞泽高中花牌部的夏日…炎炎酷暑…凛凛长风…和服相随，那是梦想的雏形，那是还不甚了然的将要如期而至的命运的序章。
怀着对花牌的不同的爱慕之心，千早、太一、小凑、桌子君还有肉包君都有着自己的对花牌的恋心与理想，不论是成为女王，是可以和新一较高下，是可以成为职业读手,是可以提高自己的能力，是可以跨越没有信心的障碍…所有的答案，他们都在小仓山找到了。不论是出发时跃跃欲试的斗志；是决赛时五人团结一心的勇气；是找到距离时心有不甘的泪水…那些晶莹剔透的光芒全部镌刻在了青春成长的闪耀光辉下，风雨无阻…
梦想或许是那个伸手不可触碰的神圣不可侵犯的存在，当千早感受到诗畅带给自己的恐惧，明白了现在的自己与女王之见差距的沟壑，她又是多么的迷茫与消沉，一直视作信念的梦想此刻竟是如此遥远…败绩尝尽，那又是下一个念头…期待再次与诗畅相对那种紧张与激动更是无法用言语来形容。女王，这个被千万人敬仰的花牌巅峰，这个自己一直苦苦追逐的冠冕的重量竟是那么的冰凉…
即使如此…千早还是有一份不输给其他人的勇气…
即使弄伤了右手，她还是坚持着用自己的左手拼下了一张又一张牌，虽然最后还是以巨大的差距再次负于诗畅…
仿佛又是一年…静静的等待…蓄势待发…
不知自己潜意识多少次期待过的对决，还是被输掉比赛的自己伤的透彻…
太一就像是一个包容一切的存在，永远用微醺的笑容来抚慰千早的压力；用眼角眉梢无奈的隐忍去面对千早对自己感情的迟钝和对新的向往；用纠结挣扎的心态去传达一次次简讯…
直到后来通过失败于胜利终于找到了自己真正的梦想…
三人的关系不能说是那种难以抉择的三角恋爱，正因为千早的迟钝，湖面上只是涌动着平静的波纹，但是也无法断言这个小小的涟漪不会随着三人的愈演愈烈而喷涌爆发。
一方是朝夕相对互相扶持的挚友，一方是寄托梦想遥遥守望的心灵支柱…现实与感觉间的距离竟是如此难以抉择。
随着漫画的发展，新来到东京也应该是不远的事了…不难推断花牌的剧情将会在梦想与恋情双方面加速发展…
又会是在第几个炎炎夏日，他们的梦想可以不再是梦想呢？

清晖云缝月 朗朗照苍穹
静夜愈是长相思…明月苍穹何处去…
和歌悠扬婉转…生命燃烧不息…
说道花牌，就不得不提它那浩瀚磅礴的精神内涵了。蕴含着浓浓日本历史文化的歌牌源自于古老的历史长河，它不只是代代传诵至今的名句的延续也是一种精神文化的载体，每一句“小仓百人一首”都有着其独特的韵味与背景。花牌竞技运动既是结合记忆力、听力、反应能力以及综合能力将文化承载至今的一种高雅的运动。尽管我们很难从选手们总是很大的动作中品悟到这项运动的高贵典雅，但是不得不承认这项运动在日本的被认可度。
但是这项运动虽受到广泛的敬重但却并不如抛头露面般风光无线，即使如此沉醉于深深钟爱的花牌并取得骄人的战绩…千早还是远远地被姐姐的光耀所遮蔽。
但是花牌正是这样的一种运动…淡淡的小小的意念引发出浓浓的深深地思绪…
那绽放在小仓光艳夺目的夏花如今…
还是迸发出最初那缤纷绚烂的香瓣飘飘…
浮于眼前的梦想的剪影…起码你能够看见…
下一个夏日最明亮的光…
那一定会是你们…
清晖云缝月…不见苍穹
海阔凭栏处…月影婆娑
今日你又在何处拾起你的梦想？
那决不放弃的调律…是点燃生命之舞的梦之和歌！
                      文/雪霁岚湮

新不管是小时候还是长大好像我哥，福井腔太可爱，黑发太可爱。在喜欢像娘们的男人这么久之后看到新真是找回初衷的感觉TT，比起成绩第一运动全能的真高富帅太一君，我还是最最喜欢新了！起码新告诉了我不是所有名字里带新字的黑发眼镜男都是某万事屋吐槽役的戴着人类的眼镜一枚，还可以是以杀人花牌之王为人生目标的清爽的绵谷新。打TAG的时候私心把新最爱的花牌放在了第一，然后其他全部都是新（笑。新他过世的爷爷也好像我在作文里写的那个恨不得把整个春天变给我的却已故去的老人，恭喜老娘时隔多年在二次元找到泪点终于哭出来一次。其实蛮喜欢新这样出场率不高的灵魂辅助类角色，而且最近漫画里出场率高了起来好幸福好幸福（细谷你又要有工钱能拿了……）特别是看到太一努力攻略千早这么久，新一发简讯就竖起Happyending的flag的剧情太爽了！！太一厨不要打我……不管结局千早选的哪一个，都希望新幸福，无论是花牌上还是在千早上。花牌情缘一生推。

此片一出，东立的傻逼译名一直为人诟病。ちはやふる既无情缘之意和花牌更没有半点关系。
其出自《小倉百人一首》第17首和歌中的第一句

原文：

ちはやぶる　神代も聞かず　竜田川
からくれなゐ　水くくるとは

中译：

悠悠神代事，暗暗不曾闻。
枫染龙田川，潺潺流水深。

ちはやぶる作为枕词（修辞法，放在特定的词语前面起修饰和调整语调的作用），修饰“神代”，意为神灵、灵力繁盛。

此歌为日本六歌仙之首在原业平所作，他是日本史上有名的才高貌美的风流贵公子，《伊势物语》中的风流主人公就是以他为原型塑造出来的 ，在陆奥地方听见小野小町亡灵咏歌的就是他，二条皇后藤原高子年轻时曾是他的恋人。在原业平在宫中见到二条皇后的屏风上绘有龙田川上红叶漂流的景象，便做此歌赞美。

日文解释：
遠い神代に昔にも、このような不思議なことがあったとは聞いていない。竜田川において、川の水を紅葉を散り流すことによって、美しい紅色にしぼり染めにするということは。

偶然从书上看到这首歌就拿来分享一下（其实没人会感兴趣吧！），部分内容整理自《小仓百人一首》/刘德润著