白宫风云 第一季

《白宫群英》堪称美国历史上最成功的政治题材电视连续剧。在其播出的1999年至2006年之间，《白宫风云》共斩获得两项金球奖，26项艾美奖，其中包括连续四年的最佳电视连续剧奖（2000年至2003年）。
通常而言，作为流行文化重要组成部分的美剧往往专注于爱情、犯罪、科幻等大众追捧的情节，这一次，坐在白宫西厢的“总统”和他的“幕僚们”从大家眼中无趣、复杂的政治叙事中走了出来。那么，这部政治题材的电视剧为什么能取得如此大的成绩？
加州大学政治学教授比弗斯(Staci Beavers)在一篇名为《作为教学工具的<白宫风云>》（The West Wing as a Pedagogical Tool）的文章中说，对于那些连总统大选时都懒得投票的观众们来说，为什么会让总统政治题材的电视剧占据自己的娱乐时间呢？通常而言，纵使制作精良，在当代政治犬儒主义的大环境下，政治题材剧也往往中难以获得公众认同。但《白宫风云》却在提供极具感染力的政治对话同时，获得了极大的好评。
《白宫风云》的成功可以归功于许多原因。独特的题材，庞大的投资，对现实事件的影射，这些都能让该剧吸引不少人的眼球。以白宫西厢为剧情中心，《白宫风云》描绘了美国总统与其幕僚的工作和生活，尽管在背景设置上与真正的白宫西厢并未百分百吻合，一些细节有所出入，但就连白宫职员也承认，该剧“捕捉到了白宫西厢的那种感觉”；此外，剧集的每集预算高达六百万美元，堪比一部小型电影，资金的充足也为电视剧质量提供了物质保证；而与现实问题的呼应，也为观众、尤其是政治爱好者提供了探讨政治、经济、文化等多方面议题的平台。
实际上上，不少评论家认为，除了上述因素之外，《白宫风云》的主要看点在于其拍摄技巧和台词设计。制作人员发展出了一套被称之为“边走边谈”的拍摄模式，在这个模式下，角色一边在白宫房间和走廊中穿梭，一边以较高的速度进行谈话，同时经常有新的角色加入进来；这种模式既契合了白宫西厢的房屋构造，也使得紧凑的剧情在摄影技巧中得以体现；最重要的是，所有的这些对话都是建立在编剧的巧妙编写之上。有评论家甚至直接指出，整个剧情发展的主要源动力来自编剧艾伦•索金（Aaron Sorkin）。索金最擅长将大量信息填满人物的对话，短时间内高频率且智慧甚至狡黠的谈话让人印象深刻。这一点在今年奥斯卡的提名影片《社交网络》中可见一斑。
在第一季中，总统巴特勒刚刚上任，在提交议案、两党关系、任命法官、处理内政和外交事物等方面大展拳脚。作为整个电视剧的开篇，第一季尽可能多地呈现美国总统政治生态下的各种现象，试图为日后的续集做好铺垫。
这本笔记只涵盖了第一季共22集的观剧笔记。共七季的《白宫风云》堪称一部构思巧妙、逻辑缜密的政治电视剧，内容涵盖了经济、文化、历史、宗教等多方面信息，其庞杂和繁复在观剧的过程中总是超出我的想象，对于台词中偶尔一个典故的无知会造成对于情节理解的困难，有时这种无知还发生在高速的对话中，自己甚至不知道自己“不知道”。就是在这样一种有些郁闷却不甘就此随随便便看完剧集的心态下，只能回头重看某一段或者某一集的情节，这样便有了今天的这本观剧笔记。

    TWW看得累死，总统女儿被绑架，都快变成24小时了。跟24小时一样，ZOEY是不会死的，但由于的确不是24小时，所以结束地真有点莫名其妙，当然，本来绑架也是。总统一家人在教堂祈祷后（含硬币？我不是很懂）镜头转向CIA，然后就说绑匪喝醉了酒（翻译不太好，我已经累死了，也没有仔细听），ZOEY自己出来打了911（翻译说是110，我倒），与先前一枪正中特勤局探员的眉心也相去太远了吧，而且该探员也曾经铺垫过，身手了得，反正很扯，难道是祈祷感动上帝让绑匪失去理性，玄。
    当然剧情主要要集中表现总统在父亲和总统角色之间的选择，美国宪法第25条：当总统被免职、亡故或辞职以及不能履行职责时，由副总统接替其职务，然后很戏剧地先前副总统因为出轨辞职，现在总统也辞职只能让众议长来接替。剧里提起过数次农业部长，他的前面似乎有18个人，哈哈。总统向国会提国情咨文的时候，好像也是他留在白宫，如果前面18个都被炸了以后他就是老大了。由于剧中民主党的总统是国会少数党，而副总统（参议长）也辞职了，众议长也就是反对党就入主白宫了。看着真是乱啊！中国的一朝天子一朝臣根本就是小菜，这里摆明各为起主，真刀真枪啊。对了，剧中的顺位第四号，也就是参议院临时参议长由于是多数党任时最长的人来担任，是个90岁的老头，也可以看出参议院老人院的性质啊。
    看白宫风云，即使是如此美好的理想化的政治，也不免让人产生政客皆谎言家的感慨。

  印象一，LEO云，世界上两种东西的产生最好不看，香肠和法。
  印象二，BARTLET云，古时候，罗马人走在世界的任何地方，谁都不敢去伤害他，因为他们知道，只要谁伤害了罗马人，就会付出惨重的代价。（废话，美国就是古时候的罗马）
  印象三，共和党想要一支强大的部队，但不派到世界的任何地方，民主党只想要一小支强大的部队，但派往世界的各个角落。
  印象四，谁说民主好，只要让他跟选民在一起5分钟，但没办法，民主比其他任何方式要好。似乎用的是丘吉尔的话。

    后记：原来这么扯的剧情是因为换了金牌编剧的缘故，对自己的鉴赏能力深表赞赏。起先以为看不下去是因为审美疲劳的缘故呢，吼吼！

 　　终于到了说再见的时候了。我已经忘记了是什么时候什么情况下看了这部剧集的第一季第一集。
　　
　　不过今天终于和它说再见了。
　　
　　第7季。它肯定陪伴很多人从1999年走到今天，从那个克林顿时代走过来。当然我不是。顶多，陪了我四年了，当然，这也不是一段很短的时间了。忽然我想起，其实我在上海时候就开始看这部剧了，算来到现在，真的不止四年，而刚才某个刹那，我几乎要打出两年来。时间仿佛停顿了好几百天似的。
　　
　　leo终于离去。他是真的离去了。当john spencer离开我们的时候，leo也注定成为他最后一个，也是最出彩的一个角色。心脏病，可以这样轻易的夺取spencer的生命，就好像同样的夺走了leo的生命一样。没有他的第七季真的让我黯然。他没有出场的那场死亡之戏，真的让我流泪了。因为，早在那之前，他，已经死去了。如果没有他的bartlet for america，又哪里来的the west wing。
　　
　　josh和donna终于走到一起。当我对其中的政治争论有一点点厌倦的时候，他们之间那种似有似无但又好像可以生死相许的感情让我不知道google了多少回，而且我知道不仅仅是我一个这么着迷于编剧设计的这一对终于可能的impossible couple。他们是一起成长的患难之交。彼此最艰难的时刻，从没有离开过彼此，除了那一次，josh那样的对前来应聘的donna说，i can make some call。donna噙着泪离开的背影。不会忘记。
　　
　　当cj对那位老人说，她不在白宫工作的时候，她终于可以不再做一个全美国最忙碌的女人了。她可以拿着那一千万美元去修补这个破烂的世界了。她终于可以当某个人的妻子某个人的母亲了。8年的黄金时光，就此完结。并不是没有遗憾的，但，就好像bartlet说的，我们想的，应该是明天。
　　
　　toby。你可曾后悔过，做了那样一件事情。也许事情重来一遍，你还是会做那样的选择。你还是会忠于你的宇航员哥哥，你还是会由着你那火爆性子。总统赦免了你。他必定想起了，当年，你是唯一没有被leo解雇的助理。我到现在还记得你那时候脸上的表情呢。想起来就要笑。
　　
　　sam。你老了。你回来了。你曾经也给我留下深刻的印象。可惜，你后来离开了。我几乎都淡忘了你。即使这一次你是以和当年如出一辙的方式回来。但是，这已经是第七季了。你不觉的遗憾么。
　　
　　charlie。你不再是那个只是来应征一个信差工作的高中毕业生了。你带着这么多年的在白宫的工作经验，去读法学院。也许某天，你又回回到这个你熟悉的白宫来，以另一种身份。
　　
　　vinick。你是我非常非常喜欢的总统。虽然你从来没能够当上过总统。也许那是因为你过于追求完美。也许，你聪明但不够残忍不够卑鄙。难道你还不明白政治的血与肮脏么。也许，编剧在你身上也还是寄托了他一直在寄托的某种理想的完美的政治理想。这样的总统，是国家之福还是国家之祸？即使，你最后变成了你竞争对手的国务卿，我也依然认为，你才是那个真正的总统。是的，我是这样认为的。
　　
　　santos。原谅我。我无法喜欢你和你的夫人。不是因为你不够帅，当然，你也的确不够帅。你不但不够帅，你有时候还非常冷血，薄性，缺乏礼貌，你的夫人，她有时候有点见识短浅，过于执着某些鸡毛蒜皮，有时候又和你一样缺乏礼貌。你们两个，那种骨子里的缺乏底气的傲慢。如果是你们塑造出来的，那我恭喜两位演员。你们，真的太成功了。因为我太讨厌你们了。
　　
　　bartlet。我那么喜欢你的手下们。不过，我可没有喜欢你的属下那么喜欢你，当然，你比santos好很多。我倒是很喜欢你的夫人。她是一个聪明的骄傲的美丽的女人。总之，你何其有幸。有那么好的手下和爱人？也许完全是因为你的那些我看到的和我没看到的魅力和美德。我祝你在新罕布什尔的农场里过的快乐，建个巨大的总统图书馆。
　　
　　到此为止吧。我爱的你们。我恨的你们。感谢你们陪伴我的四年时光。一生中最难忘的四年。

主旋律这种东西，甭管中国外国，一样让人无法忍受。

偶尔拔高一回也就算了，这样时刻不忘展示美国精神的崇高，把好好的政治题材剧毁成了样板戏，可惜那么多精致漂亮的细节。

The West Wing里有这么一个情节，一位国会议员刚刚病逝，职位出现空缺，白宫公关部副主任（Deputy Communications Director）Sam Seaborn满腔热诚地说服自己的老友——身为民主党的检察官参选议员，声称白宫会为他提供一切帮助。参选的过程中爆出这位候选人有潜在的种族歧视倾向，获胜机率稀微，白宫立即对他弃之如履，在没有任何表示的情况下全身而退。Sam向这位候选人告知结果的时候受到其夫人的怒斥，Sam无奈地回答，That's how we do it.事实上，这部剧还经常出现的一句台词是This's the way it is.

这就是政治的运作方式。这就是我们想象中政治的运作方式。没有永远的朋友，只有永远的利益。

当然这只是剧集中一个无关紧要的细节，也是政治取舍中最低级的表现形式，与全剧主旨无甚关系。编剧波澜不惊地处理这个情节，没有任何评价或者指责，This's just the way it is.力图精微的刻画和客观的描述，这便是这部剧集吸引我们的其中一个原因吧。

既然是民主党政府（据说主创是一群好莱坞民主党人），可以想象白宫的政策重心集中在提高医疗服务和公共教育发展上。剧中随时穿插着民主党和共和党关于医疗、教育以及税减无休止的争论。剧中有一个情节是Sam在电视辩论中被一个共和党金发美女驳斥地哑口无言，论题便是两党关于教育经费的不同运作。

事实上，编剧的野心远不仅于此，The West Wing既是关于美国政治的宏大叙事，同时也具体至每一个政策和行动，每一个表征和指涉。在民主党政府的背景下，我们可以看到三权分立的操作方式，可以看到每一个政策和法律制定前各个政党和体系的博弈，可以看到世界警察在外交上的指手画脚，可以看到权力争夺的残酷，可以看到利益的锱铢必较。甚至可以说，这部剧集完成了我们对美国政治全部的想象，指引了我们对西方价值观的完整印象。

除了自由、民主等等普世价值观，剧集还分别讨论了各种个人和群体权利，其中鄙人最感兴趣的是以下两种。

隐私权（the right to privacy）。白宫提名新的大法官名单，最后时刻发现属意人选对隐私权表示怀疑，认为隐私权不受宪法保障，政府有权侵犯个人隐私权。Sam与这位大法官候选人展开激烈辩论，言辞恳切，最终使得总统决定提名新的候选人。Sam 打动总统的说辞如下：“It's about the next 20 years. Twenties and thirties,it was the role of government. Fifties and sixties, it was civil rights. The next two decades,it's gonna be privacy. I'm talking about the Internet. I'm talking about cellphones. I'm talking about health records, and who's gay and who's not. And moreover,in a country born on a will to be free, what could be more fundamental than this?”一个以自由意志为基础而诞生的国家，有什么比隐私权更为重要呢。相反，在隐私权被肆意践踏的某国，可以想象，普世价值永无希望。

同志权利（gay rights）。一个十七岁的同志男孩被一群学生殴打致死，在这件事情的刺激下，总统打算对仇恨罪（hate crime）立法，并请来被害男孩的父母帮忙宣传造势。新闻发言人（Press Secretary）C.J担心受害男孩的父亲因为自己的儿子身为同性恋而感到羞愧，却得到这位父亲出人意料的回答：Gays in the military, same-sex marriage, gay adoption, boards of education - where the hell is he? I want to know what qualities necessary to being a parent this President feels my son lacked? I want to know from this President, who has served not one day in Vietnam - I had two tours in Vietnam. I want to know what qualities necessary to being a soldier this President feels my son lacked? Lady, I'm not embarrassed my son was gay. My government is.
共和党意图推行法案，禁止同性婚姻。前来游说白宫幕僚的共和党人本身却是同志，不啻为极大的讽刺。副幕僚长（Deputy White House Chief of Staff）Josh Lyman如鲠在喉，不能理解对方为何身为同志却加入否认同志权益的共和党，遭到对方讥讽：个人性向与政治理想并无关系，性向不是人生的全部。Josh无言以对，无论幕僚与总统多么不情愿，对此法案却无能为力。
这部剧集不断借总统之口对同志权益进行声援，无论是总统与反同女主播的辩论，还是对这部法案的愤怒，所有这一切都掩饰不了一个事实：无论口号多么激扬，为了避免激怒人数众多的保守派人士，民主党人在同志权利这个问题上，依然不会有任何作为。这让人不禁想起Queer as folk这部剧集里Brian Kinney的话：You know, whether it’s the democrat who pretends he likes you, or the republicans who hates you and let you know it. Either way,once they’re in office, they’re not going to do a goddamn thing.So I say, may the best self-serving son of bitch win.

除了政治风云之外，剧集不乏温情与反思的时刻，比如说白宫公关主任（Director of Communications）Toby Ziegler假借总统名义，为冻死的越南老兵举行军方葬礼。比如说白宫总幕僚长（Chief of Staff ）Leo McGarry对待酒精、药物成瘾问题的坦荡：I drank and took drugs because I'm a drug addict and an alcoholic. I'm not cured. You don't get cured. I haven't had a drink or a pill in six and a half years, which isn't to say I won't have one tomorrow. The problem is, I don't want a drink, I want ten drinks.这可能是我看到的对于酒瘾问题最坦诚的回答。

另外，这部剧集吸引人的地方，还在于俯拾皆是的各色直白或者隐藏的幽默，包含着关于美国社会和文化的各方面信息，反复咀嚼后别有风味。仅举两个对话作为例子：
LEO：How the hell did they find him in Nova Scotia?
JOSH：They have telephones in Nova Scotia, Leo. It's not Amish country.

JOSH：No, we're gonna do good cop, bad cop.
TOBY：No...we're really not.
JOSH：Why not?
TOBY：Cause this isn't an episode of Hawaii 5-0. How about you be the good cop,I'll be the cop who didn't go to the meeting.

当然，还有各种讥讽，天朝首当其冲，承担大部分火力，比如说：I think it would be a good idea, as a symbol... to signal that China is serious about their relationship with us, if they stopped running over their citizens with tanks.

可以说，这部剧集是一场关于政治的盛大想象，一则完美的自由主义童话，一出美妙的民主党政治泡影。无论如何力图写实，仍然不过是电视人的政治幻想，苍白的虚张声势。我们都知道现实不是惺惺作态，政治都是dirty的，政客都是ugly的。但是至少，米国人民可以借助电视这种媒体工具书写这种幻想。而身在天朝的我们，只能在别人炮制的电光幻影了，想象着别人的水月镜花。

马上要去读法律了，特地找来参考。

大段的对白让人应接不暇，遂找来台词。一级一级的对照，我发现自己前所未有的认真。

有一天，村子里发大水，一个虔诚的教徒正在家里祷告。此时，他听到广播的声音，广播员咆哮着：“发水啦，发水啦，大家快跑啊。”

但是这个虔诚的教徒默默的摇了摇头自言自语道：“我是个虔诚的教徒，我每天祷告，上帝爱我，上帝会保佑我平安无事。”

不一会，水已经进了屋子，这时候救生员跑了过来，对他说道：“发水啦，我带你去安全的地方！”结果这个教徒拒绝了，他说：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，他会来救我。”

又过了一会，水已经涨的很高了，救生员划着救生筏过来对他喊：“发水啦，我来救你去安全的地方。”结果这个教徒又拒绝了，还是说同样的话：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，他会来救我。”

现在，水已经快把房子淹没了，救援直升机飞了过来，甩下绳子对他喊道：“发水啦，我带你去安全的地方！”结果这个教徒又拒绝了，还是说同样的话：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，还是会来救我。”

最后他被淹死了。

到了天堂，他见到上帝，便质问上帝：“我是虔诚的教徒，我每天祷告，您为什么不来救我，害我枉死呢。”

上帝却说：“我派了广播员、村民、救生筏、直升机去救你，结果你怎么还是到了这里？”

有时候看美剧，不光为了练英语，也为了长智慧。