亲爱的翻译官

剧荒多时 翻译官的出现莫不是最好？从知晓是职场剧就对其有点兴趣，再加上对语言十分有喜爱，自是会大有期待。果不然，从预告片到正片上映，翻译官就已然吸引大波人的瞩目，而它的确是部不错的剧！
开播即有很好的收视，讲真，现在正是毕业季，同时也是一个时段的推进或者是转移，而翻译官居然没有受低迷市场影响，反而高高引领。
这是我第一次写剧评，多多指教！
剧情简了，节奏不拖沓是我对剧的一感觉，这已然是个很好的开头，我也十分欣喜，之后职场戏慢慢浮现，不多但足以让我留下影像。可依旧有部分bug，但看在场景十分美观就忽视吧。
我也是原著粉。原著是本精华。尤其对人物乔菲的塑造，坚韧善良乐观敢爱。白描的手法但却更加强调出了乔菲的性格。自然书再好有些剧情是不能搬的。而亲爱的翻译官的改编我是愿意给个好评的！杨幂饰演的乔菲她坚韧她乐观她善良！即使生活逼迫却勇敢敢于斗争，也许这在职场不受用，可职场更多讲究真材实料。傲人自有可傲的资本！所以即使从预告片感知有复杂的人物关系网，可这人物塑造力，我信服了！
讲讲演员。演员出乎意料和谐。杨幂表现出色，尤其声色方面大为进步。而且小女生的表情和饰演都十分到位，以及在与黄轩对戏的时候表现更为出色！甚至大有飙戏的淋漓透彻，特别过瘾！最为映像是乔菲与程家阳发飙那段了，从神态到动作，完全令人信服又心疼。以及一段被程家阳魔鬼训练，眼睛都是戏，粉丝鼓吹杨幂眼神有戏不无道理。啊还有！和朋友谈笑的时候，眼神都是温柔微笑的。讲程家阳就戏虐，杨幂真不错，她能把文字生动表现出来！黄轩自然不用说，一直被冠以的就是演技好手，事实上也是。颜好演得也好，虽然在一波算高的人面前算矮吧，可然并卵，不管是脸还是boby，早已爱上了！而且瞧他望乔菲眼神柔软，哦莫…

说实话，我是幂幂粉一枚。先表白大幂幂！我看之前有评论说幂幂演技烂，台词烂，各种烂，说真的我也承认她之前在很多戏里老有一种出戏的感觉！在影视方面，她也许真的有很多不足，可她一直在努力！你不承认，是因为你和蜜蜂的关注点不同……其他方面，硬要说她怎么怎么样的，我也不想多说！说多了，感觉好像在辩解什么一样，有些事实是你无法随意抹去的！我爱她，因为她懂的预谋其政，必承其重的道理。外界给她的，不论好的坏的，她都接着！从不解释，也不掩饰！
             你们说她演技差，她带着满满的诚意拍了《我是证人》，也许专业不足，可是诚意有余！作为幂粉我们也的确看到了她的进步，她的努力！她说想要当个好演员，她之后拿出来给大家的作品，每一部都能一点一滴的看到她为这句话作出改变！
            
             翻译官作为她两年后回归电视的首秀，你可以吐槽你所看到的每一个槽点，但讲真…她真的没有改变吗？
          里面的确有很多地方看的我也是各种尴尬，但是幂幂的每一个部分，每一个表情都非常到位！不要动不动就跟我讲你是原著粉什么的，我也是，原著我也看了。你就告诉我照着原著走能上电视吗？
       而且有那么多细节，幂幂眼泪还没掉，我就掉下来了。你说这不是演员的渲染力？首播就破纪录，你说没看点？
        对这个姑娘好点，她站在风口浪尖不是让你嘲笑！她做这个职业只是想给你高压的生活一个放松的方式！
      祝，翻译官收视长虹！愿幂幂越来越好～～～

  外语系女生最高理想就是成为张璐那样的翻译，成为坐在领导人背后的女生吧。
  外语系女生心中的男神就是院里专业一流演讲大赛获奖未来有望成为外交官的学长吧。

  中学一次英语课，老师出去接了个电话，然后说停下你们正在做的题。他打开电视，电视上是卫生部关于禽流感的新闻发布会，有同传。领导说完一段话，翻译一段英语，语音极棒，一直都没有露脸。然后老师说，刚才的同传就是我的学生。那时就小小的期望，自己以后也能考上“高翻院”，成为“翻译官”，等我同传的时候，让老师打开电视骄傲的跟师弟师妹们介绍。^_^
  电视剧中乔菲随时都带着法语书、字典。作为英语法语双学位的学生，真的每分每秒都用在学习上。早上六点起床背书，然后吃早饭，走在教学楼的路上也在听听力。看完原版小说，再看中文翻译版，检验自己的理解。到后来看到中文就内心自动脑补英文，看到英文就自动脑补中文。
  高中有个学长，保送某翻译官的摇篮学院英语专业，他演讲比赛获奖，实习在外交部，新华社，P&G；口语好，能力强，每次回高中演讲，迷倒一片女生。他，就是我们这群女生心中的程家阳吧。
  后来，我并未从事语言、翻译相关的工作，却特别希望看到杨幂把我的理想演一遍，当上翻译官，推到学长^_^
  本来对黄轩无感，可是剧中他喜欢的人苦苦得不到，喜欢他的人他又完全看不到，不是跟剧外的你我很像吗？第四集看到他拥抱了幂幂又说：如果你想要这样廉价的同情，要多少有多少。然后傲娇的弹开了。第六集让幂幂熬夜翻译资料，自己在那穿睡衣撩她，穿紧身速干衣健身，又把她抱上床，真是男友力爆棚啊。他明明偷偷欣赏幂幂了，嘴上却很傲娇，说她贪慕虚荣，说她标注的文件花里胡哨，却又偷偷去小摊，买幂幂最爱的煎饼。笑cry

除了黄轩还能看，这剧没什么可看的。
    故事情节，天雷不足以形容。
    演员的演技，杨是一贯的不走心，看着就敷衍。那个深情的高伟光，简直是负演技。刷新了我对演员演技的新认知。
    女主的闺蜜居然还能看，又野又仗义，对比之下，算演技出众。
    女配完全是个精分，所有的选择都莫名其妙。
    综合以上，其实是很差。冲着黄轩多给一星。

昨晚室友说，杨幂和黄轩演的翻译官开播了（室友纯粹是看预告觉得黄轩长得还不赖），我揣着我的好奇心以及期待感观看了这部剧，结果是室友看了十几分钟一脸懵逼，然后默默地说了句看不下去了就留我一个人风中凌乱着看完了两集。
首先，剧情混乱，逻辑不通，学理科我的表示消受不起。我也是real不能理解，女主在酒庄打工别人把酒洒了帮客人擦衬衫，她为啥要把人推走，自己去擦，完事了多管闲事了，经理看到她擦，肯定觉得她弄脏了客人衣服，被骂了吧。然后就是送客人出去拦车，好好地警察怎么就来了？警察来了就来了，搜查盘问的时候这执法程序根本说不通啊，作为一个学过一点点法律的正常中国人，看到这一段的时候我真的是忍不住笑出了声，室友也是这个时候尥蹶子放弃这部剧的。试想一下，假如中国的警察都是这样执法的，看你没带身份证，就把你带到派出所走一趟，还得了？再说说进到派出所里，女主朋友去接女主，女主居然和警员说把手机押在这里，自己出去接朋友！excuse me？抛开剧不谈，现实生活中被带到派出所的人还能这样和警察打商量？如果真是罪犯的话早把手机撂了人跑了好么。接下来涉及到面试的剧情更扯，我就不一一赘述了，不然就成剧透了，虽然也没啥可透的(冷漠脸)。
抛开剧情，谈谈配音。我不是学外语的，但是我能听说来杨幂说的法语和外国人说的法语好像调调不太一样，黄轩稍微好一点，至少那口语听起来不是很让人觉得尴尬。好吧，我们是中国人，能理解，可是配音能走点心吗？不知道是杨幂说台词的时候就没有说完，还是语速和配音的时候不一样，反正，口型，完全对不上！每次都是配音里还在叽里咕噜说，然而杨幂的嘴型已经停止了，看的尴尬症都要犯了好吗！就那么几段法语，能走点心吗！其实我觉得我应该不是最痛苦的，最痛苦的是学法语的人吧，哈哈哈。
最后，两个人的演技问题。其实杨幂在这部剧里的声音已经不是特别嗲了，至少比以前好一点，看得出她在努力改变。可是，表情仍然让人感觉不大对，比如说她面试的时候看到面试官是程家阳（男主）她应该是感到害怕，惊吓吧，毕竟昨天自己得罪了他。但是，她的表情为什么让人感觉她在笑？笑什么？我一脸懵逼啊。还有很多细节，不一一列举了。黄轩还行，该爆发的时候也爆发了，总体不尴尬。
总结一下，如果要观看这部剧的话，就别带着脑子去看了，就当消遣看看就行了。如果你是一个逻辑性很强的人，慎入。

*******************************************分割线***********************************************

大家写的评论我都看了，好像重点基本都集中在了警察抓人的那一段，谢谢指正（笑脸）。
我在这里解释一下，我吐槽这一段是因为我这段时间刚好在学有关搜查盘问的相关程序内容，因此觉得有些莫名其妙，逻辑上来说，乔菲明显穿的就是服务员的工作服，我觉得警察不会连这点都想不到，还有重点是我觉得派出所那里乔菲拿手机抵押，求警员让自己出去接人，这里真的不符合逻辑，现实里有这种事情早就被处分了。

最后，毕竟只是一句偶像剧而已，不用太较真。我之前对它的期望可能比较大，且警察这个职业是我从小就很崇拜的，可能语气也有些不好，望谅解。

*******************************************分割线***********************************************

再次分割
这几天逛了逛知乎，心血来潮搜了一下翻译官，笑死我了。。。知乎的大神总是带给我很多惊喜

链接戳这里：
//www.zhihu.com/question/31875141



前几天拿着瞟了一眼，正好是翻译官的预告。果然当初弃局是明智的！有这时间书都看了多少了。。。

看了上面的评论，我觉得部分评论有些偏激！难道不觉得杨幂的性格和乔菲很像么？有实力，有能力，坚决靠自己！而且。剧还没播，有些人就一言否定杨幂，这样抱着鸡蛋里挑骨头的心态怎么可能看到别人的付出和进步！是的，杨幂至少确实演过烂剧，比如影版何以，但是剧情怎么发展是一个演员能控制的么？编剧没设定好定位，能全怪演员么？况且，她也已经说了自己会努力学习，希望2016能有提高！并且在《我是证人》里也看到了她的进步！我希望大家至少能以一颗平和的心态去看这部戏，或者是任何人的劳动成果，而不是一棒子打死！