凡尔赛 第三季

远古产物——小学生语气

第三季绝对是最乱，最不好看的一季，作为一个骑姬党的忠实拥趸，没糖吃自然是不开心，但也不见得其他剧情好到哪里去。反正一下就是我对各个人物结局的一点点看法。没怎么学过历史，纯属自娱自乐瞎BB。

路易就没什么好说的了，严格意义上来讲他也没有结局，毕竟活了那么久。。。。

先夸几个比较好的

王后的结局倒是最让人满意的，历史上本生就死的早，她的死还带出了千千万万贵族宫廷女子的心声，而且死得异常感人，可以算得上本季的神来之笔。

考伯特的结局也算不错（怎么这些都是死了的😂）。尤其是最后还和和卢福激情了一把，两个老臣之间的对话不禁让人感叹路易这孩子怎么这么不体谅家长（？？）考伯特作为比较倾向新教的这一派，又忠实于帝王，又有一丝丝反帝情绪，是明显王权逐渐压倒教权时代思想苦命代表。

索菲这季简直开了挂，死到临头了法比安竟然帮了她？？还扯什么爱情？？我tm一句are you kidding me？虽然我觉得编剧这样安排是为了给后来他“叛变”做铺垫。但是怎么就这么别扭！！不过抛开过程不说，索菲最后的结局莫名其妙给我一种岁月静好的感觉。在这个乱七八糟权力的争夺战中，终于有人能够逃离这腥风血雨，好好过日子去了。

接着法比安是让我最难过的一个，其实他之前每次接受路易的命令的时候我就觉得他特别可怜，人家那么忠诚，你还总是杀他喜欢的人，让他做为难的事，最后路易一副无比愤怒的眼神盯着法比安我tm也是。。。人家救了你那么多次！！你tm每次把别人当成刀拿起就砍还觉得理所当然！最后人家走了还一副人家叛变的样子！tm君权神授真可怕。神tm最后关牢里到底想要暗示什么？？

继尧姆这个人emmm自作自受。其实我觉得凡尔赛里的每个人其实都是一类人的代表，像他的话之所以选择亲近王室，也不能完全说他是懦夫，主要是王弟对他影响很大吧，让他觉得波旁一家都是好人？其实他也挺可怜。

让娜和那位怎么看都像奎刚的大叔，他们起义就让我想到谭嗣同，我当时奎刚大叔最早情绪不满的时候就觉得他们肯定得死，after all，不流血就不是革命了。（什么鬼）

曼特农夫人一句话总结，不是bitch就当不了路易的情妇（摊手）。

最后就是我们最最最最最可爱的王弟一家，我骑姬虽然最后还是好了，但怎么看都奇怪。简直就是硬塞，看到第九集发现洛林还在和那什么夫人你侬我侬的时候我觉有种大事不好的感觉，怕不是编剧怕走在街上被骑姬党捅死才在后面加了个那么仓促的结尾？而且王弟情绪变化也太大了，之前不理洛林到底是打仗打傻了还是铁面人搞不清啊，就是两者皆有也不至于这么过分吧，就算你没感觉了，后面突然有那么喜欢洛林了有是什么鬼。洛林也是，前一秒还和那什么夫人依依惜别，下一秒已经和王弟亲上了（这一秒是有那么一点点长）。总而言之，第三季毁我骑姬毁的可以。公主和洛林倒是炒鸡可爱，这就是拥有一个gay蜜的感觉。最后面公主那句我嫁给了两个我爱的男人真是太有！爱！了！

真得很希望剧组可以再拍个特辑什么的把那些残掉的部分补补，比如法比安到底怎么样了，骑姬发发糖，路易被差点杀了以后又是什么感觉。。。然而理想很丰满，现实很骨感，但是理想还是要有的，对吧。

原谅我的画风从貌似严肃到了纯粹的吐槽。

最后看一眼大波浪王弟

正正经经嗑过的第一对CP，第一次四处搜寻各种cut，第一次上AO3，第一次写lofter，第一次翻译小车车都献给了王妹和他的爱人。

骑姬相恋于少年，菲利普曾在路易十四的授意下两度娶妻，但仍然和骑士相伴四十余年。这一对在BBC《凡尔赛》一剧中被称为全剧唯一的“真爱组”，而剧外两人的扮演者虽然都是大直男，也天天在Ins上秀恩爱。（秀得好！请你们继续保持！）

压弯我的最后一根稻草是Evan Williams的颜，尤其是第三季的金发碧眼真的是本人最爱，王妹也是蓝眸黑发顾盼生姿，令人心生无限美好。另外两人从性情的默契咬合到在剧中的人格变化都使我毫不犹豫跳入深坑。虽然剧情和历史上的真实情况有所出入，甚至不可避免地out of character，但磕CP这种事情开心就好啦。

第二季初，骑士意大利流放归来

坦白讲，菲利普和洛林无论在剧中还是在历史上都曾经脚踏多条船，以至于我研究历史的室友认为，秉承着享乐主义的人生观，两人和对方厮守不过是追求片刻的火热缠绵，谈不上什么“绝美爱情”，甚至算不算爱情都有待质疑。但我解读出的是骑姬之间斩不断的羁绊，甚至超乎于爱情的长相依随，而令多少人求之而不得，只能一顿猛嗑。

历史上，骑姬从小一起长大，洛林年幼时出落得越来越美而被王妹觊觎，然而他既不是王妹的初夜，也不是王妹当时想要大方承认的恋人，当时王妹的目光被年长成熟的吉什公爵所牵引，或许作为男宠之一，洛林真的就只是“鸡尾酒上那一颗樱桃”（原句是Vlaho和Williams的ins互动，Vlaho称Williams“You're the Pina to my Colada”），所有的温存都只在一瞬间而已。亨丽埃塔和利兹洛特初嫁时，也都颇得王妹一时欢心，但最终劈腿的劈腿，吵嘴的吵嘴，只有洛林一人自始至终相伴左右。他争取各种机会向王妹表露心迹，为美人一笑不惜参与宫斗（不是），数次被下狱流放，王妹不会不知道他算计自己两任妻子的小算盘，那又怎么样呢，相比于形婚的妻子，他鸡尾酒上的樱桃自然更无可替代，他也依然情愿向哥哥屈服来换心上人回到自己身边（剧中菲利普两次出走凡尔赛，最后都为解救洛林归来）。和任何一对恋人一样，经受住年岁的考量是最基本的考研，但是对于骑姬之间特殊的关系来说，这正是他们最可贵的地方，因为彼此本都可舍弃这样一段在当时显然并不被尊重和理解的感情。有人说洛林不过就是王妹的寄生虫，攀附着王室来维持自己的生存（剧集也很大程度地污化了洛林），然而历史上的洛林虽然的确贪财，但出身并不低贱，战场上又骁勇善战，靠着原有的爵位和私产，绝不是离了王妹就不能自给，也的确有多次机会可以获得成功的人生。如果他真的是彻底的享乐主义者，为什么不离开王妹，自己坐拥一屋男女宠侍呢？除了爱情，我也不能找到其他的解释了。

剧集里洛林好吃懒做，不爱出门，更不像王妹有“我为祖国开疆土”的豪情壮志，邀请王妹出门散步都会被说“你今天哪里怪怪的”……但历史上，洛林随王妹出征，这也一直是两人感情升温的契机。早在并肩作战之前，洛林就曾因接受他人的决斗挑战而声名大噪，王妹也是从那时开始对其迷恋痴狂，视为一生挚爱。战场上的洛林用爱发电，冲锋陷阵，负伤而归，王妹在自己帐内好生照顾，一门心思都在爱人身上，回国后更央求哥哥将洛林留在自己身边终日厮守。就算洛林只是为王妹出征的吧，不是真爱又有谁能拼上一条性命博红颜一笑呢？剧集里的洛林满嘴的法式情话说得天花乱坠，本人觉得王妹其实就好这口吧，那么迎合一下自己爱人的情感需求你情我愿又有什么问题？王妹常在宫廷中身着女装和洛林并肩挽手，两人互喂食物旁若无人地亲吻调情，这般纵情声色真的是置世俗眼光于不顾。剧集中对两人的感情有不少大尺度的真实还原，比如十四在王妹房间拉开窗帘他光溜溜地怀里搂着洛林。对不起，但看完我的感觉就是当场暴毙。

上文说过，骑姬事实上并不能说是对方的唯一，王妹就不用说了，洛林被流放到罗马的时候他可是一夜一床的男宠，而洛林据说其实是双性恋，史上也曾与不少贵妇有染，这在《凡尔赛》第三季也有所体现（昂热公爵夫人那一幕真的是没眼看……）。第三季的真爱组剧情真是要把我虐哭了，最后唯一的棉花糖还被二夫人搅成了大团圆酥心糖。但事实上两人定型于第三季的性情转变可能也是我真正感到这份感情纯粹感人的地方。王妹其实转变不大，一直都是好弟弟、好丈夫，他自己口中的“老好人菲利普”，洛林就不一样了。第一季他除了油嘴滑舌就是拈花惹草，差点因为一夜风流交付性命，把纯情无害的王妹撩得脸红心跳，唉其实我最喜欢这个时候脑子里装满蜂蜜的洛林；第二季从罗马回来，他学习和利兹洛特相处，因为王妹假意亲昵的男宠而吃醋甚至要开枪自杀，但最后却在王妹遇险时挺身而出帅气开枪；第三季他已经因为出众的时尚品味当上了宴会总管（尽管被曼特农那个绿茶婊一句话罢免了），和利兹洛特交好一起照顾小菲利普，消极抵抗十四废除《南特赦令》和迫害新教徒的种种恶行，甚至为了昂热夫人再次入狱和王妹翻脸，真的和前两季大有出入。其实第二季王妹就已经表示过，他有自己想做的事情要去实现，洛林说要保持享乐主义的人生信条的时候他甚至说，那我们要好好考虑一下未来了。第三季开头的时候洛林被王妹拒绝的时候说，也许你没有注意到，但凡尔赛里的一切都改变了，当然，包括他洛林自己。他知道如何明哲保身，但仍然要为欣赏的女人豁出去，我看到的是成长，是成熟，尽管是为了另外一个人。纵然，他在被王妹拒绝之后追求昂热夫人（这个年纪很大、性情刚烈的女人），甚至一厢情愿地想要和她结婚，对王妹来说无疑是一种背叛。王妹当时忙着忧心他和哥哥的正统身份、应对罗马教皇的威逼，也无暇顾及昔日爱人的心猿意马。但第三季的最后王妹为解救洛林回到凡尔赛，帮他送走昂热夫人，并且主动重修旧好，他要求洛林说Je t'aime的时候，两个阔别的爱人简直就是近乡情更怯。时光流转，人情是非，原来我看着你的时候，还是和当初一样的心动和紧张，“从前的争吵跟纷扰不计数”。

第二季末，王妹上战场前和骑士吻别，“J t'aime and je t'aimerai toujour.”

剧集中有一些特别酥的细节，洛林迎接菲利普征战归来和菲利普等待洛林从狱中回家的时候两人都是紧张得手都不知道往哪儿放；只要有洛林在场，菲利普绝对少不了和他的眼神来往；王妹出征之前那句“你值得一个更好的我”两人在圣克卢宫门前时王妹的傲娇一踢和骑士的宠溺一吻……从这个意义上讲我还是喜欢剧集的成分多一点吧，毕竟历史上的糖……除了二夫人的信之外都好难磕到，Evan和Alex就是在现实生活中也有美好的互动啊，时不时发糖吃。

回到现实的我真是无语凝噎，磕CP对当代女大学生而言其实毫无营养，由于是男男甚至也没有什么付诸实践的机会，但骑姬的爱情真的给我了无限的欢乐（和堕落），有时我觉得爱情就应该是这样简单的，为什么总是要去想那么长远的以后呢？重要的难道不是此刻你在我手心，我也希望未来的时时刻刻都如此吗？人总是歆羡自己所得不到的吧，虽然我得不到，但能沉浸在王妹和骑士的半世情缘里，我已经满足了。

PS嗑这对还让我收获了宝藏爱豆Evan Williams，除了一年一度祝王妹演员生日快乐之外他在ins上也是一个特别积极阳光的人，经常参加各种advocacy/initiative，疫情期间还搞过小型播客出了自己的新专辑，这么好看一张脸去演戏多好啊！但他坚持说自己首先是个singer并认真唱歌呜呜。

EW我永远的爱豆！

第一篇小文章，就献给这部制作精良的法剧。追到第三季，看到曼特农夫人真的很气，但是最后发现其实她就是芸芸众生的很多人，有欲望，却为了表面的体面试图压制，直到最后放弃压制，光明正大追求自己想要的

到第三季，对于路易的感情就更加复杂了，当然也是因为人物的塑造更加复杂，在前两季中，路易给我最深的印象就是他非常的慌张，就像现阶段的我。这个时候的他经常怀疑自己，半夜噩梦会找他弟（骨科我还可以再站八百年！）但是他有梦想，有权谋，广于纳谏，也更有人情味。但是在第三季中，他丢失了一些东西，虽然这个时候的他已经不会在半夜惊醒，更加自信，战胜了过去，但是他也不再听得进去建议，愈发盲目和自大，这样的结局让我对路易又爱又恨。恨已经解释了，爱是因为我明白他是人，不是神（虽然他自己始终不承认），他会犯错，当然，相对应的，他丢掉了很多人

再聊王弟，我最爱的王弟！这一季中王弟仿佛和十四互换了剧本，王弟成了那个收拾残局破解困境的人，真的非常非常棒！然而这其中的剧情也使得王妹（不是）的形象更丰满。他是一个好丈夫，对待公主其实蛮好的，他也是个好儿子，对待亲生父亲非常的好，也能看出来他非常渴望家庭的温暖。但是，他实在不是个好父亲，对待女儿残忍的态度让我非常难过，可能也是因为从小没养在身边，没有什么感情吧。并且，在这一季中，王弟和十四的感情也有了很大的变化，在第一季中，十四问王弟，Do you have my back？Then what you think where I am? 可以看出，王弟虽然表面老和他作对，其实内心非常尊敬他哥，并且愿意倾其所有帮助他哥的。然而在第三季中，当国王问到（没错这个时候已经不是他哥）你站在我这边吗？弟弟没有做出回答，他已经失望透顶了，这次的出逃甚至没有任何坚持就回到了凡尔赛，因为他已经明白没有任何意义了，他的出逃已经不会威胁到国王，他哥会为了权力时刻准备放弃他，所以他，也选择了放弃他哥，此时我认为国王真正失去对他最好的人。但是，在大结局，峰回路转，我想，王弟和自己和哥哥和解了，他短暂的放弃了，却发现无法割舍，而他哥遇到的每个无法与人交谈的困难时，他都在，我想，这就说明了一切问题。虽然我丢失了很多人，但是只要你还在，就好

只要这俩继续相爱相杀，我还能再战五百年

再说本季最惊喜的角色转变！洛林骑士！很多朋友说第二季中对洛林骑士非常喜欢，因为发现居然他喜欢王弟要更多。但是对于我来说我觉得第三季的人物塑造更棒，更丰满！很多人说编剧拆掉和王弟的cp非常生气，但是我倒觉得骑士和公爵夫人的爱情非常动人，因为在剧中编剧没有仔细交代骑士和王弟爱情开始的原因，但是对于骑士和公爵夫人的爱情却讲的非常罗曼蒂克。两人一个带着偏见，一个带着小心思开始的交往，最后却以灵魂的契合和赠以自由为结束，真的非常感人。三季中洛林骑士的成长最惊喜，也最能称之为成长，因为十四和王弟都或多或少丢失了初心。当然，最后他还是回到了他曾经试图逃脱的环境里，但是没有办法，无法挣脱，无法挣脱。同时，我认为这段感情中洛林的成长也与王弟的和解相呼应，最后促使两人和解的正是他们两方的进步，相信他们以后会相处的更好，也更懂得如何爱人然后就是我凡尔赛大总攻法总！这季圆了我苏菲党一个梦，然而虽然be了。法总在这季也从一个工具人成长为一个有思想的总攻，明明可以选择离开却最终还是没有放下，如此浪漫却又痛心的结局！

最后的最后，私心想讲一下大臣考伯特，一个许多人不会注意的配角。但是其实他热心，有能力，对待国王和国家鞠躬尽瘁，甚至有超脱于那个时代的民主观念，即置国家于国王之上。他充满怜悯，同时追求公正，在生命的最后也在完成公务，让我不免想到，一个国家的制度，可能充满问题，但是正是因为有这样的人存在，才能使得这个国家努力的运转。当然，无论何时，我们都要期望人类能够设计出更完备的制度，而不是寄希望于某个人的力挽狂澜，因为历史证明，这样的人，只会成为后世唏嘘的谈资，并不会为一个命数将近的帝国延续更长的时间。

最后的最后的最后，表白GB小哥哥和Vla，演技超赞！表白全剧组！尤其是这季的服化道，完美！完结撒花～

今天看第五集实在控制不住了，眼泪刷一下就出来了，感觉是时候写个影评了

感觉那个时候的女人尤其是贵族女性只是一种政治上的工具，孩子从小不和父母一起长大，年纪轻轻就嫁出去了，本以为丈夫的国家就是女人的故乡了，没想到王后最后一个愿望，就是看看故乡的日出。她最终和路易站在一起，没有选择偷偷让西班牙公主成婚，看着路易把西班牙––她的故乡一点一点的蚕食，即使她那么爱她的故乡。一开始我对这个皇后印象一般，总是很严肃，在法国夜夜沙龙的凡尔赛显得有点格格不入。路易也比较冷落她，情妇在她面前挺着肚子走来走去。皇后，只是一个名号。

可她也曾经是怀着对未来的憧憬和恐惧，背井离乡嫁到法国来的西班牙小公主啊，面对众人冷漠陌生的眼睛，路易的微笑带给她最最珍贵的安全感。我看着路易的笑，隔着屏幕就觉得好温暖啊，可能她就从此爱上路易了吧 “我就想你肯定是个好人”说这些的时候王后脸上的笑容是发自内心的幸福，历史上皇后确实对路易的冷落感觉很苦闷啊，看来她可能是真心对路易吧。

可是太阳王身边是不会缺女人的，他很难说更爱哪一个，我认为路易可能是对皇后没有感情的，但最后祷告时还是会真心的说请让我的妻子安息，妻子两个字说的很重很重。更多的像是对她的亏欠吧。皇后临死前跟路易说话的时候，真的笑的很开心，尤其是回忆到路易对她好的时候，那个时候她还不知道未来路易会有很多很多情妇，不知道法国和西班牙会发生战争。他们都很年轻还没有一点皱纹，她多容易满足啊。可是她偏偏是路易十四的妻子，这样的人生可能早就注定了，还好她死前摸着爱人的脸，两个人手牵手做了一次祷告。甚至在她死前还告诉路易你要多笑一笑啊。这可能是她见过的最美的笑了吧

只是路易十四在他尸骨未寒时就和曼特农夫人滚了床单，他伤心吗？很伤心。为什么要在这个时候干这种事情?我实在是读不懂，路易好像对每个女人都很真心，但又好像哪一个都不爱，实在看不透

可能到人将死之时，爱过恨过也就无所谓了，只是想和熟悉的人说说话，回忆回忆那些美好的日子，即使这样的日子不太多。

《凡尔赛》里面的王后

昨天下午看完最新的《凡尔赛》第三季第五集，看到王后病重然后弥留之际，听到她对路易说的话，真的很难过，甚至比第一季里面亨利埃塔之死还觉得难过。至少亨利埃塔还得到过国王路易的真心，还有自己丈夫菲利普的心疼和怜惜。

而王后呢，她从始到终都没有得到过路易的真心。没有得到过路易真正的关爱。

她握住路易的手，对他说“亲爱的路易，你要经常笑啊。我16岁那年嫁到法国的时候，所有人都很冷漠的看着我，只有你温柔的对着我笑，看到你的笑容我就不害怕了，在这个异国他乡里面我就仿佛不是一个人。”

王后知道他们不是普通人，没办法拥有自己想过的人生，有自己的责任和义务需要去完成。但是她又对路易说“你也只是个普通的男人”是啊，一个普通的男人，也会疲惫和懦弱，不是钢铁般的坚强和百毒不侵。从头到尾，其实最理解路易的人也最明白路易的国王之位的人其实还是王后啊。可惜路易一直都没有看到，也从来不会想去看。

在她被病虫入体，发疯一样的去找路易说我就是要见我的丈夫，他到底在哪里，那一刻也许是虫子的毒害让她有点歇斯底里，但是更多的难道不是因为这是隐藏在她心里的那股子怨愤么？她知道自己出轨了，和非洲王子睡了，和匈牙利国王睡了，但是她虔诚的请求路易的原谅了。。即使最后她曾经动摇过想要联合匈牙利国王给自己的弟弟联姻以保住西班牙不被分割，但是最后她还是偏向了自己的丈夫——路易十四。想起了自己作为法国王后的职责，想起了自己应尽的义务，从而回到路易的身边去。

路易说她背叛了他，从她背叛的那一刻起她就别想得到他的原谅了。然而呢，王后大喊：“背叛？你有什么资格谈背叛，你情妇无数，日夜让我独守空房，时刻令我蒙羞，让我作为一个国母却饱受他人怜悯嘲笑的目光，你有什么资格谈背叛……”这一段话，让我觉得王后真的很可怜，她其实一直都深爱自己的夫君，一直都是站在路易这一边。

我为什么会觉得更心疼王后，因为她一直都是一个背景一样的站在别人的光环下。从未获得过别人真正的尊敬和爱戴，就算是路易出征，她作为代理国政的时候，大臣们也是口服心不服。菲利普也不怎么样尊重这个王嫂，反而是礼节性应付她。宫廷上下唯一一个真心对她的可能也就只有二夫人了，从头到尾都是真诚待她，哪怕她被王后当枪使了一回也不自知而继续诚心的和王后往来，二夫人可以说是很单纯和可爱了。

其次是远嫁。通常欧洲的王室联姻都是很早就从王子公主们很小的时候开始物色了，都是国家之间的利益联合，很少有互相喜欢而闻名于世的。王后弥留之际也说到了她很小的时候就来到了法国皇宫，没有朋友，没有家人，远离故土，弥留的心愿居然是想要回到故乡马德里看一下日出，感受一下故乡的阳光洒在身上的感觉。证明王后在法国在凡尔赛是过得多么寂寞啊，这么多年都没有融入法国，都没有一点作为自己最后的安息地的想法。

再联想到我自己的家人和我自己，

我有个姐姐也是远嫁，远嫁意味着你和过去的一切都要割舍掉，意味着你一年只能回一次家，甚至有的要几年、十几年才能回去一次。这这种感受我从高中的时候我就一直从我姐姐身上体会过。并且从我家人想念她的情绪中体会很深，好在她现在过的还可以，经济上不用担心，也有了自己的社交圈；再想到我自己（我不是远嫁，我未婚），我从大学开始就一直在杭州，离家里1700多公里。从此故乡只有冬夏，再无春秋。工作以后甚至更忙，连给家里打电话都要抽个时间出来。所以你想那个时候的远嫁意味着什么？

爱上一个人从来就是画地为牢的开始，王后的一生是不幸的，也是悲哀的。爱而不得其实真的才是最伤人的，又离不开，躲不掉，日日看得见的是他与别人的恩爱欢好。束缚着她的是王室成员的责任和义务，不知道历史上的王后怎么样，反正《凡尔赛》里面的王后真正的打动了我，让我觉得这就是真实的王后，这就是一个历史上的路易的王后应该有的样子。端庄、大方、仪态庄重。默默的在丈夫背后支持他，爱戴他，尊敬他。

另外补充一句关于曼夫人的：这是我第一次看到一部电视剧，第一次对女主这样婊气十足的行为感到恶心的。编剧用力过猛了，曼夫人确实很有心机，也很白莲花，历史上也有很多关于她的记载，但是也没婊到这个程度吧。第五集最后的一分钟的镜头，我真的觉得王后实在是死的太可惜了，王后的衣物和挂饰一件一件的给她穿戴好准备安葬，那边路易十四就迫不及待的和曼夫人啪啪啪了，恶心得比吃了苍蝇还难受，还是生平第一次想弃剧，还是自己喜欢的欧洲历史剧。王后好歹和路易几十年的夫妻啊，但凡看过这个剧又不懂历史的，曼夫人是洗不白了……

最后一季提出的命题过多。血肉流传与天赋皇权，忠仆逆反与平民倒戈，gay其一生爱上真命天女，误成同妻挽手同性情敌，自行接过杖冕，亦纵身跳下悬崖。诈奥匈，废南特，平起义，政治联姻的坦率与无情，恩臣泯于案榻，长儿步入镜宫。总的来说看点很多，张力不足，尤其结于巷战，相对潦草。

似乎收获了平静的有两人，一是帕拉丁公主，很想看她真人的书信；二是路易本易。位居高位，他的自疑与困惑已经没有人可以解答，也没有人可以负责。路易在曼特农夫人身上找到的是宗教自信，我们祝福他。王帝和卷毛的一笑泯恩仇，则太甜蜜也太突兀了。

特别感谢FIX字幕侠，翻译得太好了。Now and forever I am your king，江山永固，终成千古佳话。愿世上没有铁面人。