激情信箱

　Dear Claire, 'what' and 'if',
　　are two words as non-threatening as words can be,
　　but put them together, side by side,
　　and they have the power to haunt you for the rest of your life.
　　
　　what if?
　　what if?
　　what if?
　　
　　I don't know how your story ended,
　　but if what you felt then was true love,
　　then it's never too late,
　　if it was true then, why wouldn't it be true now?
　　you need only the courage
　　to follow your heart,
　　
　　I dont know what a love like juliet's feels like,
　　a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,
　　but I'd like to believe,
    if I ever were to feel it,
　　that I'd have the courage to seize it,
　　And, claire, if you didn't,
　　I hope one day that you will.
　　
　　All my love, "Juliet"


亲爱的Claire，"what"和"if"
是最不相关的两个词语
但如果把他们放在一起,紧紧挨着
它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你
what if....?
　　
我不知道你的故事将如何结束
但如果你心中牵挂的是真爱
那么你永远都不会太迟
如果这曾是真爱，它现在依然是
你需要的仅仅是勇气
跟随你的心
我不知道Juliet感受到的爱是怎样的
这种爱让你离开爱过的人
这种爱让你赴汤蹈火
但我愿意相信
如果我能感受到这样的爱
我就会鼓起勇气将其紧紧握住
　　
Claire，如果你曾经放手
我希望你可以在某天重新牵手
致以我所有的爱，Juliet

Dear Claire,
　　"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life.
　　"What if?"
　　"What if?"
　　"What if?"
　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never to late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will.
　　
　　All my love,
　　Juliet
 
亲爱的Claire，
       "what"和"if"是最不相关的两个词语，但如果把他们放在一起，紧紧挨着，它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你，what if....?
　　
　　我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。如果这曾是真爱，它现在依然是，你需要的仅仅是勇气，跟随你的心。我不知道Juliet感受到的爱是怎样的，这种爱让你离开爱过的人，这种爱让你赴汤蹈火，但我愿意相信，如果我能感受到这样的爱，我就会鼓起勇气将其紧紧握住。
　　
　　Claire，如果你曾经放手，我希望你可以在某天重新牵手。
 
       致以我所有的爱，
      Juliet

女主人公Sophie写给老奶奶Claire的那封回信中的经典台词：

“what”and “if” are two words as non-threatening as words can be.But put them together,side by side,and they have the power to haunt you for the rest of your life. What if? what if? I don't know how your story ended, but if what you felt then was true love , then it's never too late.If it wsa ture then,why wouldn't it be true now?You need only the courage to follow your heart.I don't konw what a love like Juliet's feels like,a love to leave loved ones for ,a love to cross ocean for,but I'd like to be believe,if I ever were to feel it,that I'd have the courage to seize it.And,Claire, if you didn't,I hope one day that you will.


意大利的维罗纳，罗密欧和朱丽叶初次邂逅的地方。

这是电影《给朱丽叶的信》的一句引人入胜的开场白。在西方人的心目中，罗密欧和朱丽叶的浪漫爱情故事大致相当于梁山伯和祝英台在我们心目中的地位，可谓有过之而无不及。尤其，在年轻人的口中，当他们远赴欧洲旅游或度蜜月时，经常发出。我们又重现了罗密欧和朱丽叶的故事。大概没人会说：我们就像梁山伯和祝英台，那是神圣而且无可替代的爱之巅峰的象征。

初次看见如此熟悉却显得与我们现在的年代像个深远的场景觉得有些匪夷所思，难道导演是要将莎士比亚的巨作重新搬上舞台，演绎一出具有现代效应的类似张艺谋般《图兰朵》的视觉饕餮。

在看过预报片后，我才发现我原来错了，而且，错得很离谱。他们只是在按图索骥的走一遍两个人的浪漫长征路，找找两个人迷失在历史烟雨迷蒙里的情调，以此来弥补整天窝在灰色石头水泥森林里憋屈的无法释放的郁闷。可以理解，一件事如果你做得很出色，很受众人瞩目，那么，相信不久，它就会火起来。而且，足以掀起燎原般的大飓风。像剧中甜蜜的小情侣做如此浪漫举动的人还不乏少数。

电影预告字幕透露：维罗纳的年轻人有一个传统，他们会把自己的心里话写在纸上，让鸿雁遥传自己的情话。为了解决这成千上万来信的回复问题，一批志愿者自发组织起来代替“朱丽叶”给这些有情人回信。
如此来说，罗密欧和朱丽叶已经成为了众多年轻人心目中的信仰，只因为爱的如此刻骨铭心，惊心动魄，举世闻名，所以，当之无愧的成为众情侣首推的榜样代表。朝奉者会心怀坦诚的在纸上郑重其事的写下心愿，于是，另一些好心的人觉得不能辜负了人家的一片痴心，于是，一个你情我愿的交流方式就这样一拍即合。

剧中的男女主角如此充当了回信者，回了一封1951年的信，意想不到的是，写纸条的女主人竟然闻信赴来维罗纳，还带了她的孙子，于是，一场为老人寻爱的意大利之旅演变成了两个年轻人的浪漫之旅。
如实说，此剧中环环相扣的精彩剧情安排着实令人吃惊，本无新意的话题，经过山重水复疑无路，柳暗花明又一村的巧设，一步步带你身临其境，当你心乱怦怦跳的游历完这部电影，估计什么也不必说了，心中自有答案。

风光旖旎的欧洲乡村、质朴善良的维罗纳人民、纯情真诚的善男信女、骑在高头大马上的意大利老男人和悔恨曾经错失良缘的坚韧女人，还有新一代美国甜妞阿曼达·塞弗里德迷人的金发和腼腆的笑靥，两段堪称传奇色彩的爱情，一场关于现实与浪漫的感性纠结，影片《给朱丽叶的信》就是这样一部纯爱电影。爱情这事情向来可遇不可求，但并不妨碍笃信爱情的人借着生日许愿，或者在旅途之中见佛就拜，谁都希望自己能够碰上一段好姻缘。

    
拥有缠绵的爱情基调，本片却故意撇除了一些已经俗套的深刻含义。以影片的观点，所谓爱情，就要紧紧抓出内心所愿，在该选择的时候做出抉择，爱情本是情由心生。虽然我一开始就会为片中苏菲·霍尔（阿曼达·塞弗里德 饰）的未婚夫维克多叫屈，但我却没办法去阻止这样的悲剧。我知道，长久的凑合还不如一刹那的相知，一个不知浪漫的工作狂，一个为厨师大业心驰神往的创业青年，一定会被才思烂漫的女朋友抛弃。而影片还得将这故事刻画的像是这未婚夫自找的，所以，我问了一下身边的爱人。为什么这么上进的小伙就敌不过那些浪漫公子呢？爱人语出惊人，言曰：现实世界已经够现实，工作、睡觉、吃饭、拉屎，哪一样不现实？现实已经够现实了，难道就不能浪漫一次？听完，我倒有些恍然大悟。

    
现实的确很残酷，所以我们才会去通过电影找寻别样的浪漫。导演强化了浪漫的氛围，将整个故事处理得轻松而温馨，不论从形象设计还是拍摄技巧还有取景地点，其目的是成就一部轻松愉悦的心灵甜品，好让在场的观众度过一个甜蜜愉悦的约会之夜。片中的故事出现几个拐点，开场部分以一对貌似恩爱的小青年开场，苏菲身为杂志撰稿人，需要遍地采风，未婚夫中意大厨梦想，二人一同来到了维罗纳，本是各取所需，此处可算拐点之一。到维罗纳之后，苏菲见到很多女人给“朱丽叶（一副雕像）”写信，或者祈求庇佑自己的爱情，或者排解内心不安的情愫。苏菲见到了很多的“朱丽叶（一个由大龄女性组成的回信团体）”。莫非这影片又要讲心灵救赎？非也，此处为拐点之二。苏菲好奇得回了一封五十年前的信，不想还真的有了回应，影片出现第三个拐点，这也是本片剧情拐得最大的一次，影片引来了一段夕阳恋，而且还浓墨重彩的刻画了几段寻找过程。夕阳恋的女主角有个帅气的孙子，此处必然又是一处拐点，因为未婚夫一定得悲剧，未婚妻一定又要变心了。

    
影片重点刻画了寻找夕阳恋的过程，并饶有兴致的展示了各地的人文风情，跟年过花甲的老太太相比，女主角苏菲反倒有点像是配角了。影片在选角上很成功，剧中克莱尔的扮演者瓦妮莎·雷德格瑞夫非常抢戏，年迈的瓦妮莎处处散发着一种贵族气，和蔼而祥和，平静而内敛，心怀一种坚韧的态度，以超脱之心寻找五十年前的爱人，这一定也会感染在场的年轻人的。五十年的岁月，何其漫长，多年之后，这两位老人家还能重结连理，我们只会快乐得去感受其中的温馨和隽永，谁还有时间去思考他们五十年从不联络的现实与离奇？

    
相对于夕阳恋，年轻人的爱情永远伴随着冲动。影片在交代苏菲与未婚夫的内心纠结时，有些刻意，刻意得将她的未婚夫弄成一个迷恋事业的工作狂，而且还貌似找了个美籍印度人扮演，一看就是不靠谱的面相组合，这未婚夫也就是打酱油的，真正吃爱情大餐的还是那位风流倜傥的英伦帅哥。话说这英伦帅哥本来也是一个超级现实主义者，但是在遇到真爱之后，一下子就变得温婉浪漫起来。片中对苏菲与英伦帅哥的爱情描述有些稀少，这也显得这段感情太过速成。这也难怪，真爱来得太突然，就算是错觉，也会像飞蛾扑火一般执着。末尾那段模仿《罗密欧与朱丽叶》的爱情表白，全都是刻意安排的喜剧情调，这种模仿有些山寨，有些雷人，但是非常奏效。我还是挂不住脸上的笑容，心里美滋滋的再次感受了一次“有情人终成眷属”，至于悲剧的未婚夫，就让他守着他的锅碗瓢盆过日子去吧。

虽然是英国人莎翁写的《罗密欧与朱丽叶》，但这段流传千古的爱情绝唱却发生在意大利小城维诺拉。文艺搭台，爱情唱戏，小城里“写给朱丽叶的信”许愿墙应运而生，为经受爱情折磨的女人们提供一个倾诉的出口。

这面许愿墙有点类似于树洞，不同的是，树洞只是默默地接收容纳，而许愿墙却多了个回复功能，让人生经历阅历悟性丰富的女人们以朱丽叶秘书的身份为受尽感情困扰的其他女性提供知心大姐式的回复。即使放在快节奏的现代，这样的温情依旧跨越时空，千廻百转……

有人说，《初恋时，我们不懂爱情》，也有人说，世上总有《被爱情遗忘的角落》；有人百折不挠地反复吟唱《爱情的故事》，也有人在《理智与情感》间徘徊彷徨。不幸的人们，终其一生或许都只能在梦里回味《不了情》；而幸运的人们，最终会了悟哪怕《半生缘》也值得去珍惜留存。

已经是祖母的克莱尔是幸运的。50年前情感纠结时写给朱丽叶的信在尘封半个世纪后偶尔被来自纽约的苏菲发现。尽管从时效的角度，这封信回复起来似乎失去意义，但被朱丽叶的爱情感动又对克莱尔的现状好奇的苏菲还是推心置腹地写了回信。信寄出的时候，苏菲并不知道由这封回信引发出来的故事将对自己的人生产生推倒重来的影响。

鳏居伦敦的克莱尔收到信，让孙子查尔斯陪着自己一路回到维诺拉，想找到半世纪前的热恋情人，至少说声“对不起”，为自己当时缺乏私奔的勇气。可是，五十年前那个在葡萄园里劳作，浑身散发着青春的汗香的洛伦佐如今去哪里找寻？并且，这样的找寻究竟还有什么意义？即使撩开时光的面纱最终四目相对时，是不是还能重温往日那脉脉温情？

这样的疑惑显然不在克莱尔的考虑范围。有的时候，有些事情，无非是给青春一个交代，为人生许多未尽事宜逐个画上句点。于是，在继续好奇且为自己的感情困惑的苏菲主动要求下，克莱尔带着查尔斯，开始寻爱三人行。

许许多多的洛伦佐都不是克莱尔那个有着汗香的青春恋人，越来越多的失意开始主导克莱尔的表情。众里寻他千百度后，也许，就是放弃的时刻？而再一次的放弃，又会不会惊现“暮然回首，那人却在灯火阑珊处”的绝美？

诚如克莱尔对苏菲所言：天使带你来到我身边。天使不寂寞，好事做到底。于是，在回程路经那个命中的葡萄园时，一心想为查尔斯与苏菲两个对爱情有些迟疑的年轻人制造机会的克莱尔，提议兜进园子小憩。就在车子缓缓经过将秋的葡萄架时，一个熟悉的身影让时光倒流50年……

当然是眼花了。不过，也是天意。这个青春的影子并非穿越时空横空出世。这个影子的背后，是隔着半世纪的洛伦佐，克莱尔的洛伦佐，策马而来却不会绝尘而去的洛伦佐，在重逢的一瞬间便挥去沧桑青涩重现的洛伦佐……那个与青春时光一模一样的拥抱接吻，似乎已经为克莱尔的找寻画上完美的句点。

何止于此呢？半个世纪里究竟能发生多少故事？又有多少已经成为历史？一对曾经的恋人各自经历了嫁娶，几乎都到了含饴弄孙的年纪。也许仅仅是命运，各自又分别失去了爱人。如此，在重逢之后，再一次牵手已经是没有悬念的结局。

而那些处在尚未完全理解时空与爱情的年轻人们，也在千廻百转之后，找到自己的爱情。阳台曾经见证罗密欧与朱丽叶的爱情，如今再次见证查尔斯与苏菲的爱情。不同的只是结局：在查尔斯从空中摔落地下的时候，苏菲一个转身冲下楼，扶起倒地却无虞的爱人……

Ever after……

Never "what if"……

Dear Claire, 'what' and 'if',
are two words as non-threatening as words can be,
but put them together, side by side,
and they have the power to haunt you for the rest of your life.

what if?
what if?
what if?

I don't know how your story ended,
but if what you felt then was true love,
then it's never too late,
if it was true then, why wouldn't it be true now?
you need only the courage
to follow your heart,

I dont know what a love like juliet's feels like,
a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,
but I'd like to believe, if I ever were to feel it,
that I'd have the courage to seize it,
And, claire, if you didn't,
I hope one day that you will.

All my love, "Juliet"

50年前，我写了封信，把它埋葬在泥土里

朱丽叶，你是否听到了我的心声及我那未圆满的爱情

50年后，有个女孩给我回了封信

告诉我

真爱，无论多久，都不晚

于是，我踏上了漫漫征途

这个城市阳光，浪漫又富有激情

我遇到了很多个叫洛伦兹•巴尔脱里尼的意大利男人

但他们都不是我心中的罗密欧

 

苏菲，你就是个天使

将我干枯尘封的心灵开启

希望在我找到真爱的那一刻

你也能明白

真爱，无论多久，都不晚

人生最幸福的时光

就是每天为你梳发的那一刻

 

查理，你总是后知后觉

当你质问苏菲的时候

伤害和爱情同时滋生

我为你完美的道歉感到自豪

我为你亲吻苏菲而感到惊喜

而你们却逃避了各自的感情

要知道

真爱，无论多久，都不晚

 

可爱的维克多

我毫不质疑你对苏菲的爱

只是情侣不是更应该分分秒秒在一起

而不是互相做着自己的事却一点都不介意这样的分离

你是世界上最伟大的男子

你成全了苏菲

成全了查理

如果爱，请深爱；如果不爱，请放开

 

爬满绿藤的窗台

我最亲爱的孙子

你看上去就是个罗密欧

为了实现你的诺言

为了得到真爱

带着你的朱丽叶一起奔向幸福吧

 

我最爱的洛伦兹

我们没有下一个50年

我等到了白发苍苍

我以为将独自老去

满怀伤感和遗憾

感谢天使

感谢朱丽叶

what if

如果你曾经放手

我愿在这刻重新牵手